"kodifizieren" Englisch Übersetzung

DE

"kodifizieren" auf Englisch

DE kodifizieren
volume_up
[kodifizierend|kodifiziert] {transitives Verb}

kodifizieren (auch: chiffrieren)
Sie fordert uns auf, eine dritte Generation der Menschenrechte zu kodifizieren und sicherzustellen.
She invites us to codify and guarantee a third generation of human rights.
Wir halten es für notwendig, die bestehenden Gesetze zu kodifizieren, damit sie verständlich und kohärent sind.
It is necessary to codify existing legislation so that it can be intelligible and coherent.
Angesichts dieser ermutigenden Entwicklungen könnte der Sicherheitsrat vielleicht erwägen, diese jüngsten Änderungen seiner Praxis zu kodifizieren.
In the light of these encouraging developments, the Security Council might consider codifying the recent changes in its own practice.

Beispielsätze für "kodifizieren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs ist unbedingt notwendig, das Gemeinschaftsrecht im Abfallbereich zu kodifizieren.
Similarly, Community legislation on the environment must be consolidated.
GermanAngesichts dieser ermutigenden Entwicklungen könnte der Sicherheitsrat vielleicht erwägen, diese jüngsten Änderungen seiner Praxis zu kodifizieren.
In the light of these encouraging developments, the Security Council might consider codifying the recent changes in its own practice.
German. – Wenn die Europäische Kommission Initiativen ergreift, um die Rechtsgrundlage zu vereinfachen und zu stärken und um gemeinschaftliche Rechtsbestimmungen zu kodifizieren, kann sie auf uns zählen.
Furthermore, if we are to achieve equality between women and men, changes applicable to both men and women will need to be made.
GermanZum einen begrüße ich die Grundregel der Kommission, Rechtstexte, die bereits mehrfach abgeändert wurden und so kein einheitliches und kohärentes Bild mehr ergeben, verpflichtend zu kodifizieren.
Firstly, I welcome the Commission's basic principle that legislation that has already been amended several times and no longer gives a clear and coherent picture should have to be codified.