"knallhart" Englisch Übersetzung

DE

"knallhart" auf Englisch

DE knallhart
volume_up
{Adjektiv}

1. Umgangssprache

knallhart
volume_up
hard core {Adj.} (pornography)
knallhart (auch: beinhart, eisenhart)
volume_up
as hard as nails {Adj.} (person)
knallhart
volume_up
very sharp {Adj.} (criticism)
knallhart
volume_up
very tough {Adj.} (job, demands, action, measures)
knallhart
volume_up
hard {Adj.} (pornography)

2. "kraftvoll", Umgangssprache

knallhart
volume_up
fierce {Adj.} (serve)
Inzwischen aber herrscht dort ein knallharter Wettbewerb zwischen dem staatlich bevorteilten Luftverkehr und der Schiene sowie dem Schiff.
Meanwhile, however, competition between air traffic - which is favoured by government policy - and trains and ships has become fierce.
Globalisierung, knallharter internationaler Wettbewerb und immer kürzere Haltbarkeitswerte von Innovationen und Entscheidungen führen zur nachhaltigen Verunsicherung von Management bis Teilzeitkraft.
Globalisation, fierce international competition and ever shorter lifespans for innovations and decisions are resulting in deep-seated insecurity for everyone, from managers to part-time staff.
knallhart
volume_up
crashing {Adj.} (blow)

Synonyme (Deutsch) für "knallhart":

knallhart

Beispielsätze für "knallhart" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSpottdrosseln sind knallhart.
GermanIch halte es für nicht sehr wahrscheinlich, dass die Vereinigten Staaten ihren NATO-Partner Niederlande tatsächlich belagern werden, die Entscheidung der US-Senatoren ist jedoch knallhart.
I deem it rather unlikely that the US will actually be besieging its NATO ally, the Netherlands, but the statement by the American senators is uncompromising.