"klassifizieren" Englisch Übersetzung

DE

"klassifizieren" auf Englisch

DE klassifizieren
volume_up
{Verb}

klassifizieren (auch: werten, einstufen, unterteilen, einordnen)
I kannte sogar die Differentialdiagnose um renale tubuläre Azidose zu klassifizieren.
I even knew the differential diagnosis in how to classify renal tubular acidosis.
Wir klassifizieren sie wirklich als Dinosaurier.
We actually classify them as dinosaurs.
Derartige Fehler sind getrennt von den schwerwiegenden Fehlern zu klassifizieren.
Such errors should therefore be classified separately from the substantial errors.
klassifizieren (auch: einstufen, einordnen, rubrizieren)
Vom gesamten Kreditportfolio wurden 2,4% als notleidend klassifiziert gegenüber 2,2% per Ende Jahr.
At the end of the first quarter, 2.4% of the total loan book was classed as non-performing compared with 2.2% at year-end 1999.
Wenn Torf nicht direkt als erneuerbarer, nichtfossiler Energieträger klassifiziert werden kann, muß für ihn besonders angesichts der Umweltsteuer eine eigene Klasse definiert werden.
If peat cannot be classified directly as a renewable, non-fossil energy source, it must form its own class, especially as far as the issue of environmental taxation is concerned.
klassifizieren (auch: einstufen, einteilen, sortieren, abstufen)
klassifizieren (auch: subsumieren, zusammenfassen)

Synonyme (Deutsch) für "klassifizieren":

klassifizieren

Beispielsätze für "klassifizieren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDerartige Fehler sind getrennt von den schwerwiegenden Fehlern zu klassifizieren.
Such errors should therefore be classified separately from the substantial errors.
GermanWir klassifizieren die BevöIkerung so wie auf dem Schlachtfeld.
We take the same approach in triage on the battlefield.
GermanWir müssen jetzt über Rechtsvorschriften entscheiden, die festlegen, wie gefährliche Zubereitungen zu klassifizieren, zu verpacken und zu kennzeichnen sind.
What we are doing now is deciding on legislation which will determine how hazardous goods should be classified, packaged and labelled.
GermanViertens die Notwendigkeit, alle Beihilfen, die für verschiedene Ziele der Agrarpolitiken gewährt werden, nach demselben Kriterium zu klassifizieren.
Fourthly, we need to ensure that all subsidies allocated to the agricultural policies ' different objectives are classified according to the same criteria.
GermanWenn es erstens darum geht, einen LKW oder Bus in einem Mitgliedstaat zu klassifizieren, dann muß die alte Zulassung dem neuen Klassifizierungsstaat vorgelegt werden.
First, if a lorry or bus is to be registered in a Member State, the old registration documents must be submitted to the new state in which they are to be registered.
GermanEs gibt auch das Gebiet der Proteomik, dazu gleich mehr, von dem ich glaube, dass es die nächste Stufe sein wird, wenn es um das Verstehen und Klassifizieren von Krankheiten geht.
There's also a field of proteomics that I'll talk about in a few minutes, which I think is going to be the next level in terms of understanding and classifying disease.