DE Kasten
volume_up
{Maskulin}

1. Sport

Kasten (auch: Fußballtor, Goal, Treffer, Korb)
volume_up
goal {Subst.}

2. Militär

Kasten (auch: Bau, Kahn)
volume_up
glasshouse {Subst.} [Slg.]

3. Allgemein

Kasten (auch: Box, Büchse, Dose, Gehäuse)
Dies ist ein Feedback Kasten, Kummerkasten genannt.
This is a feedback box called a petition box.
Kreuzen Sie den Kasten unten an, wenn Sie am Organspende Programm teilnehmen möchten.
Check the box below if you want to participate in the organ donor program.
Er geht zu seinem Kasten und holt einen Sack dieser kleinen Gummibänder heraus.
He goes to his box and he pulls out a bag of these little rubber bands.
Kasten (auch: Behälter, Magazin)
Kasten (auch: Brust, Schrein, Kiste, Koffer)
Kasten
volume_up
trap {Subst.} (for releasing bird)
Kasten (auch: Vitrine)
Kasten (auch: Kiste)
Kasten (auch: Truhe)

4. "für Flaschen"

Kasten (auch: Stiege)
volume_up
crate {Subst.}

5. "Schaukasten"

6. Automobil: "Flugzeug", Umgangssprache

Kasten
volume_up
tub {Subst.}
Kasten
volume_up
crate {Subst.} [Slg.]
Kasten (auch: Mühle)
volume_up
heap {Subst.} [umg.]

7. "Gebäude", Umgangssprache

Kasten
volume_up
barracks {Subst.}

8. "Briefkasten", Umgangssprache

Kasten (auch: Einwurf)
Kasten (auch: Postkasten)
volume_up
postbox {Subst.}

9. "Schrank", Süddeutsch

Kasten
volume_up
cupboard {Subst.}

10. "Schublade", Norddeutsch

volume_up
drawer {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Kasten":

Kasten

Beispielsätze für "Kasten" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanViele der indischen Probleme sind mit der Ideologie verbunden, der Kasten und anderer Dinge.
A lot of the Indian problems are related to the ideology of caste and other things.
GermanIch sagte ihm: "Derek, nehmen Sie den Kasten mit nach Hause und üben Sie damit für ein oder zwei Wochen."
(Laughter) He said, "No, no, no, you know this phantom I've had for the last 10 years? It's disappeared."
GermanWir haben das Kasten-System abgeschafft.
GermanUm aus dem Tief herauszukommen, muss heutzutage den Interessen der Kasten und Zünfte entgegengetreten werden, weil sie mit dem modernen Reformismus unvereinbar sind.
Today, to get out of this rut, class and corporate interests must be opposed insofar as they are not compatible with modern reformism.
GermanEntgegen den aktuellen Rechtsvorschriften ist die indische Gesellschaft noch immer in Kasten unterteilt, wobei 150 Millionen Menschen ausgestoßen sind und somit als Unberührbare gelten.
A vote for this report is a vote for practical steps towards mutual respect and an open dialogue on all matters, including those that need work.
GermanDer Anstieg der Fiskalquote der Schweiz gegenüber dem Jahr 2001 (30,6 %) betrug 0,7 Prozentpunkte (aktualisierte Werte gemäss neuer Abgrenzung der öffentlichen Haushalte – siehe Kasten).
The increase in the Swiss fiscal quota compared with 2001 (30.6%) represents 0.7% (updated percentage in accordance with the new definition of the government sector, cf.