DE Job
volume_up
{Maskulin}

1. Allgemein

Herr Barnier, das ist nicht Ihr Job, das ist der Job Ihrer Kollegin Schreyer!
That, Mr Barnier, is a job for your fellow Commissioner Mrs Schreyer rather than for you!
Erkläre unserer Tochter wenigstens, warum du diesen Job angenommen hast.
Well, at least explain again to your daughter why you took this job.
Ich meine, der Job eines Dichters ist nicht nur... Mann, die Großen bekämpfen.
I mean, the job of a poet is not just -- Boy: Man, fight the power!
What racket are you in?

2. Umgangssprache

Job
volume_up
number {Subst.} [umg.] (job)
Das wäre den Verbrauchern kaum zu erklären, die ihre Dosen herumschleppen, oder den Arbeitnehmern, die ihren Job verlieren.
The loss of employment outside of Germany is now forming a disproportionate burden on a large number of sectors.
und keinen Zusammenhang sahen zwischen dem, was sie dort lernten und ihren zukünftigen Jobs.
One was large numbers of bored teenagers who just didn't like school, couldn't see any relationship between what they learned in school and future jobs.
1980 gab Steve Jobs mir diesen Computer, einen Apple Nummer 12, er ist immer noch in Kathmandu, er funktioniert noch und wir sollten ihn herbringen und versteigern, um Geld für Seva zu sammeln.
In 1980, Steve Jobs gave me that computer, which is Apple number 12, and it's still in Kathmandu, and it's still working, and we ought to go get it and auction it off and make more money for Seva.
Job
volume_up
spot {Subst.} [übertr.] (job)

Beispielsätze für "Job" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd er sagte: "Weil dir niemand einen Job gibt, wenn du über Subtext redest.
He said, "Because nobody is going to give you a film if you talk about subtext.
GermanUnd Manager sind im Grunde Leute, dessen Job es ist, Leute zu unterbrechen.
You find a lot of other distractions, but you don't find managers and meetings.
GermanIch möchte jedoch hinzufügen, dass die Kommission ihrerseits ihren Job erledigen muss.
This is precisely the approach that guarantees the success of the internal market.
GermanWenn sie absagen, gibt's dieses Jahr kein Geld und nächstes Jahr keinen Job.
If they cancel, they lose this season's salary and next year's gig.
GermanEntfällt diese Bezahlung, müssen sie sich einen anderen Job suchen.
Society exempts them from doing other types of work by paying them for their products.
GermanMehr ist es nicht, eine Hüpfburg Das ist der wahre Grund für unseren Job.
That's all it is, a bouncy castle. That's the only reason we do it.
GermanAuch diesen Job kann kein Staat erledigen, darum müssen sich die Unternehmen schon selber kümmern.
No government can make them successful; that is down to the companies’ own efforts.
GermanMan hat einen guten Job, nun braucht man einen besseren Job.
And if happiness is on the opposite side of success, your brain never gets there.
GermanDas ist grossartig, weil es mir so vorkommt, als würde ich jedesmal den Job wechseln.
And it's great, because it seems like every time I change jobs.
GermanSie verlassen sich darauf, dass die Wahlhelfer und Beobachter ihren Job korrekt machen.
They trust that election workers and election observers do their jobs and do their jobs correctly.
GermanMein Job lehrte mich, dass man am besten heraus - bekommt, was jemand weiss, indem man ihn reden lässt
Myjob taught me the best way to find out what someone knew was let them talk.
GermanWenn ihr Ziel die Globale Erwärmung ist, machen sie ihren Job großartig.
If the end game is global warming, they're doing great.
GermanOben bereitete sich Papa auf seinen Job im Kaufhaus vor.
Upstairs, my dad was just leaving for work at Havis Department Store.
GermanDas ist nicht deren Job, sie sollten lesen, was wir schreiben.
That's not their role; they're supposed to read what we write.
GermanIch habe eine kleine Präsentation an einem Ort namens Silicon Valley gegeben und ich tat einen ganz guten Job.
I gave this little slide show at a place called the Silicon Valley and I did all right.
GermanBetriebliche Altersvorsorge hingegen lohnt sich nur für Menschen mit einem hoch bezahlten festen Job.
On the other hand company pensions are only favourable for those with permanent highly paid jobs.
GermanWeil die Wahrheit ist, dass jeder Job, der Interaktion mit anderen Menschen beinhaltet, moralische Arbeit ist.
Because the truth is that any work that you do that involves interaction with other people is moral work.
GermanDie Geldpolitik soll als heilige Kuh erhalten bleiben, das ist wichtiger als den Arbeitslosen einen Job zu verschaffen.
It is more important to stick to the holy cow of monetary policy than to find jobs for the unemployed.
German(Lachen) Was ich wirklich wollte, war ein Job als Grafikdesigner bei einer der großen Designfirmen in New York City.
(Laughter) What I really wanted was to be a graphic designer at one of the big design firms in New York City.
Germanclicken Für den Fall, dass jemand irgendwo nach einem Job in der Krise sucht, ist dies die Seite, wo er hingehen sollte.
It's a form, if you like, of ecological altruism -- perhaps something along those lines. Maybe it's that.