DE Irre
volume_up
{Maskulin / Feminin}

1. Slang

Irre (auch: Tretkurbel)
volume_up
crank {Subst.}

2. Allgemein

volume_up
fool {Subst.}
Wir sollten uns nicht mit der Behauptung in die Irre führen lassen, dass dies den Ärmsten zugute kommt.
Let us not fool ourselves with the rhetoric that this is favouring the poorest.
Diese guten Absichten können in die Irre führen, zumal das Vorhaben einer Rahmenrichtlinie nunmehr aufgegeben worden zu sein scheint.
These good intentions may fool people, especially when the draft framework directive now seems to have been abandoned.
volume_up
idiot {Subst.}

Beispielsätze für "Irre" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEr hat die Briten in die Irre geführt, und sie sehen es live auf ihren Fernsehbildschirmen.
He has misled the British people and they see it live on their television screens.
GermanDer Grund besteht darin, dass dies in die Irre führt und damit nichts gewonnen ist.
The House will be aware that the Court has never favoured references to the rate of error.
GermanIch hoffe, daß ich mich irre, und vielleicht kann er das bestätigen.
I hope I am wrong and perhaps he could confirm that I am wrong in that regard.
GermanIn-die-Irre-führen ist nicht der einzige Trick, den Comedy im Ärmel versteckt hat.
Misdirection isn't the only trick that comedy has up its sleeve.
GermanUnd die Probleme der wirklichen Welt sehen so irre und schrecklich aus wie das hier.
And problems in the real world look nutty and horrible like this.
GermanEr hatte dieses irre Flackern in seinen Augen und wirkte völlig verloren.
And he was talking about invisible demons and smoke, and how someone was poisoning him in his sleep.
GermanWenn ich mich nicht irre, brach kurz nach diesem Besuch der Erste Weltkrieg aus.
If my history does not let me down, that visit was shortly followed by the outbreak of the first world war.
GermanSo machen Sie die Bevölkerung, die Bürgerinnen und Bürger an Europa irre.
You are leading the people, the citizens of Europe astray.
GermanErstens dürfen aktive und intelligente Materialien nicht dazu dienen, den Verbraucher in die Irre zu führen.
Active and intelligent materials and objects are just such new developments.
GermanAndernfalls werden die Verbraucher in die Irre geführt und es könnte sogar ihre Gesundheit gefährdet sein.
Otherwise, consumers will be misled and may even put their health at risk.
GermanDeshalb bin ich dafür, dass wir diese irre Diskussion sein lassen.
I am therefore in favour of abandoning this curious debate.
GermanDieser Abgeordnete hat unser Parlament in die Irre geführt, und ich wünsche, daß das Protokoll berichtigt wird.
That Member was misleading this House and I wish the record to be corrected.
GermanDas ist natürlich nur ein hypothetisches Beispiel, aber genau auf diese Weise leiten uns Metaphern in die Irre.
That's a hypothetical example of course. But this is how metaphor misleads.
GermanHerr Präsident, ich möchte die völlig falschen Beurteilungen, die die Debatte in die Irre führen, richtig stellen.
Mr President, I would like to correct the entirely erroneous assumptions confusing this debate.
GermanKen, da ist irre viel Kondenswasser auf den Tafeln.
Ken, there's an awful lot of condensation on these panels.
GermanUnd wenn ich mich da irre, bitte ich darum, mir dies zu sagen!
If I am wrong, I hope someone will correct me!
GermanOffen gesagt, sind auch die Hersteller abhängig: Sie sind abhängig davon, uns immer wieder in die Irre führen zu wollen.
Frankly, the manufacturers have an addiction of their own: an addiction to trying to mislead us.
GermanHoffentlich irre ich mich, und der Kollege Poos hat Recht.
I hope that I am wrong and Mr Poos is right.
GermanDies ist eine Argumentation, die in verschiedenen Mitgliedstaaten, auch in meinem Heimatland, immer in die Irre führt.
This is an argument which, when advanced in various Member States, including my own, is always misleading.
GermanArtfremde Erwägungen führen in die Irre, zusätzliche Auflagen treiben die Kosten in die Höhe und verwässern die Transparenz.
Alien rules only serve to confuse, more bureaucracy only pushes costs higher and impedes transparency.