DE integrieren
volume_up
[integrierend|integriert] {Verb}

Wir müssen die politische Dimension völlig in das neue Übereinkommen integrieren.
We must fully integrate the political dimension into the new agreement.
Wir wollen integrieren und nicht einen Teil vor der Tür stehen lassen.
We want to integrate, not leave part of the world standing on the doorstep.
Die Landesteams haben damit begonnen, diese Hilfe besser in ihre Programme zu integrieren.
Country teams have started to better integrate such assistance into their programmes.

Beispielsätze für "integrieren" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas Parlament hat immer wieder gefordert, den EEF in den Haushalt zu integrieren.
Parliament has repeatedly called for the EDF to be integrated into the budget.
GermanWir müssen die politische Dimension völlig in das neue Übereinkommen integrieren.
We must fully integrate the political dimension into the new agreement.
GermanViele meiner Kollegen fordern, die Charta in den Vertrag zu integrieren.
Many of my colleagues say the Charter must be incorporated into the Treaty.
GermanDeshalb habe ich mich darum bemüht, alle diese Institutionen in meinen Bericht zu integrieren.
I therefore made a great effort to incorporate all the institutions in my report.
GermanWir wollen integrieren und nicht einen Teil vor der Tür stehen lassen.
We want to integrate, not leave part of the world standing on the doorstep.
GermanEs gelingt uns nicht, unsere Sozial-, Wirtschafts- und Umweltpolitiken zu integrieren.
We are not integrating our social, economic and environmental policies.
GermanDie Landesteams haben damit begonnen, diese Hilfe besser in ihre Programme zu integrieren.
Country teams have started to better integrate such assistance into their programmes.
GermanPathfireDDMS lässt sich nahtlos in den Pathfire-Bereitstellungsdienst integrieren.
PathfireDDMS integrates tightly with the Pathfire delivery service.
GermanIntegrieren Sie Pro Tools-Systeme für Aufzeichnung und Wiedergabe in Ihre VENUE Live-Umgebung.
Integrate Pro Tools recording and playback into your VENUE live sound workflow.
GermanMan kann die Angst zwar nicht so einfach links liegen lassen, aber man kann sie integrieren.
Of course you can't simply leave your fear by the wayside, but you can integrate it.
GermanHier ist etwas, wo wir irgendwie eine Menge unterschiedlicher Möglichkeiten integrieren.
Here's something where we're sort of integrating a bunch of different capabilities here.
GermanWir können über diese Fläche integrieren und die Schreibweise ist normalerweise das große Sigma.
We can integrate over the surface, and the notation usually is a capital sigma.
GermanDas Projekt hat zum Ziel, RAE in Zentralkosovo sozial und ökonomisch zu integrieren.
The goal of the project is to promote social and economic integration of RAE in Central Kosovo.
GermanErstens müssen wir Festbrennstoffe in den Anwendungsbereich dieses Programms integrieren.
Firstly, we must have solid fuel within the purview of this programme.
Germane) in alle Politiken, Programme und Projekte eine geschlechtsspezifische Perspektive zu integrieren;
(e) Integrate a gender perspective into all policies, programmes and projects;
GermanWir müssen den Dialog mit allen unseren Bürgern führen und versuchen, sie zu integrieren.
We must engage with all of our citizens and seek to integrate them.
GermanIntegrieren Sie die Personal-Mixer und andere Hardware aus der Aviom Pro16-Serie in Ihr VENUE-System.
Integrate Aviom; Pro16 Series personal mixers and devices with your VENUE system.
GermanDas ist von wesentlicher Bedeutung, wenn wir den Kapitalaufnahmemarkt ernsthaft integrieren wollen.
That is essential if we are truly going to integrate the market for capital raising.
GermanSobald er fertig ist, will ich den Unendlichkeitspilz in eine Anzahl von Objekten integrieren.
Once it's completed, I plan to integrate the Infinity Mushrooms into a number of objects.
GermanDie Herausforderung für uns alle besteht darin, soziale und ökologische Aspekte zu integrieren.
The challenge for us all consists in integrating social and environmental considerations.