GermanCA: Die Inneneinrichtung ist ein Design von Philippe Starck?
more_vert
CA: So this interior is Philippe Starcke designed?
GermanEs ist eine zusammengesetzte, kurvige Inneneinrichtung.
GermanDas Hauptziel war die Inneneinrichtung zu glätten, und damit zu beginnen von Bewegung, Mobilität und Unabhängigkeit zu sprechen.
more_vert
The main goal was to smooth out the interior, and begin to speak about motion, and mobility, and independence.
GermanWas ich bei den Inneneinrichtungen herausfand, war dass es eine Trennung zwischen der äußeren Schale und der Architektur der Inneneinrichtung der Teile gab.
more_vert
What I discovered in these interiors is that there was a disconnect between the exterior shell and the interior architecture of the pieces.
GermanAlso war das Problem, und sie überließen dieses Dilemma mir, dass man die Inneneinrichtung nur mit der vorhandenen Technologie entwerfen musste, und es kein Geld gab für Werkzeuge oder Formen.
more_vert
So the problem became -- and they set this dilemma to me -- that you have to design the interior using only our existing technology, and there's no money for tooling or molding.