"innehalten" Englisch Übersetzung

DE

"innehalten" auf Englisch

EN

DE innehalten
volume_up
[innehaltend|innegehalten] {intransitives Verb}

Wir sollten innehalten, nachdenken und der nächsten Regierungskonferenz einen fundierten Vorschlag unterbreiten.
We should stop and reflect and produce a securely founded proposal for the next intergovernmental conference.
Sie sagte immer Dinge, die mich innehalten und nachdenken ließen; wie: "Zeit kann alle Wunden heilen, ist jedoch kein Schönheitschirurg."
She was always saying things that made me stop and think, like, "Time may be a great healer, but it ain't no beauty specialist."
to stop speaking
Ich sollte kurz innehalten und erklären, was ich mit "Rätsel" überhaupt meine.
Now, I should pause and say, what do I mean by puzzle?
(Gelächter) Lassen Sie uns hier kurz innehalten.
(Laughter) And let's pause here.
Diejenigen, die den Völkern Europas diese Verfassung aufzwingen wollen, sollten innehalten und ihr Vorhaben überdenken.
Those who wish to force this Constitution upon the peoples of Europe should pause for thought.
innehalten
volume_up
to halt [halted|halted] {intr.V.} (to collect one's thoughts etc.)

Synonyme (Deutsch) für "innehalten":

innehalten

Beispielsätze für "innehalten" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanAls ich um drei Uhr morgens aus dem Gebäude rannte, sah ich etwas, dass mich innehalten ließ.
When I ran out of the building at three in the morning, I saw something that stopped me in my tracks.
GermanAber es muss auch einen Augenblick geben, an dem wir innehalten, schauen, wo wir nun stehen.
However, there should also come a time where we can catch our breaths and take stock, certainly in the light of enlargement.
GermanAlso ich wollte ihr von meiner Idee nichts sagen, aber schon am nächsten Tag konnte ich nicht mehr innehalten, ich hab' es ihr erzählt.
So I wasn't going to tell her about this idea, but the next day I couldn't control myself, I told her.
GermanLassen Sie uns einen Augenblick innehalten und den großen Schaden bedenken, den die Schaffung einer Flut belastender und unnötiger Vorschriften nach sich zieht.
Let us stand back for a moment and consider the huge damage we do as we create a torrent of onerous and unnecessary legislation.
GermanAnstatt dieses Haus zu attackieren, sollten sie innehalten, sich anhören, was in dieser Aussprache gesagt wird, und diesem Haus ihre Unterstützung geben.
Rather than standing and attacking this House, they should take a step back, listen to what is being said in this debate and give their support to this House.