DE informiert
volume_up
{Adjektiv}

informiert
volume_up
aware {Adj.} (well-informed)
Ich werde dafür sorgen, dass das Kollegium der Quästoren entsprechend informiert wird.
I will ensure that the college of Quaestors is aware of what you have mentioned.
Wir alle sind über die derzeitigen Streiks zur Rentenreform informiert.
We are all aware of the current strikes about the pensions reform.
Ist der Rat über das von mir erwähnte, in Großbritannien aufgetretene Problem, informiert?
Is the Council aware of the situation in Britain to which I have referred?

Beispielsätze für "informiert" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch habe das gestern abend gemerkt und heute morgen die GD 1 darüber informiert.
I discovered this yesterday evening and notified DG1 of the fact this morning.
GermanWir können auf andere Weise sicherstellen, dass die Patienten gut informiert werden.
There are other ways of ensuring that good information is available to patients.
GermanApril einen Kooperationsrat in Luxemburg, wenn ich richtig informiert bin.
If I have my facts right, a Cooperation Council took place in Luxembourg on 16 April.
GermanFrau Sandbæk, ich bin über dieses Mißverständnis und diesen Zwischenfall informiert.
Mrs Sandbæk, I have read about this incident and the misunderstanding that occurred.
GermanWir im Europäischen Parlament werden von Ihnen nicht mehr genügend informiert.
We in the European Parliament are no longer receiving sufficient information from you.
GermanWir müssen danach trachten, wir müssen genau informiert sein, was passiert.
We must strive towards that, and we need exact information about what is happening.
GermanWir werden von Ihnen ständig über die neuesten Initiativen der Kommission informiert.
You are always telling us about the Commission's latest initiatives, you involve us.
GermanIch verlange ferner, dass das Europäische Parlament entsprechend informiert wird.
I also call for the information provided to be made available to the European Parliament.
GermanDie Lebensmittel müssen gesund sein, und die Verbraucher müssen richtig informiert werden.
Foodstuffs must be healthy and the consumers must be given accurate information.
GermanBei jeder Ablehnung einer Ihrer Anzeigen werden Sie per E-Mail darüber informiert.
When one of your ads gets disapproved, we'll send you an email about it.
GermanOffensichtlich besteht eine gewisse Sorge, darüber nicht ausreichend informiert zu werden.
Obviously there is some concern that there is not enough information about this.
GermanIch bin einigermaßen informiert darüber, denn es handelt sich um französische Firmen.
We all recall the consequences of the Baia Mare and Baia Borsa disasters.
GermanMit diesen Ausführungen hoffe ich, das Plenum über alles Notwendige informiert zu haben.
I trust that these few words have given the House the information it needed.
GermanUnsere Nutzer haben uns über mögliche Probleme mit folgenden Anwendungen informiert:
Conflicting applications that users have reported include the following:
GermanWir diskutieren darüber, dass unsere Bürger über die Erweiterung informiert werden müssen.
We have been discussing the provision of information to our citizens on enlargement.
GermanGegenwärtig wird das Parlament voll über die Arbeiten des Rates informiert.
It decides jointly with Parliament where the present Treaty so ordains.
GermanWenn wir den Haushalt 2001 richtig beurteilen wollen, müssen wir darüber informiert sein.
And in order to evaluate the 2001 budget effectively, we need to know this.
GermanDie Regierung ist nun darüber informiert, wie dringlich diese Situation ist.
That government is now clearly seized of the urgency of the situation.
GermanDamit dürfte das Parlament in seinem Ausschuß umfassend informiert sein.
So Parliament's committee should have comprehensive information available.
GermanWir müssen über die geplanten strategischen Prioritäten informiert sein.
It is important that we should know the strategic priorities that will be put in place.