"in Mode" Englisch Übersetzung

DE

"in Mode" auf Englisch

EN

DE in Mode
volume_up
{Adjektiv}

in Mode (auch: en vogue)
Es ist in letzter Zeit in Mode gekommen, Frauen den "aufstrebenden Markt aufstrebender Märkte" zu nennen.
Recently it has become very much in fashion to call women "the emerging market of the emerging market."
Außerdem ist nicht bekannt, warum es Länder gibt, die für eine gewisse Zeit in Mode sind und dann aus der Mode kommen.
Moreover, and we do not know why, some countries are fashionable for a while and then they go out of fashion.
Nur so können wir nicht nur den patagonischen Zahnfisch, sondern alle Arten, die möglicherweise schon bald auf den Tischen von Tokio oder Nordamerika - und sogar Brüssel - in Mode kommen, retten.
Only in this way will we save not just the Patagonian toothfish but whatever other species becomes the next fashion at the dinner tables of Tokyo and North America - and even Brussels as well.
in Mode

Ähnliche Übersetzungen für "in Mode" auf Englisch

In Substantiv
English
In. Substantiv
English
in Adjektiv
English
in Verb
English
in Präposition
in
English
Mode Substantiv
Mode… Adjektiv

Beispielsätze für "in Mode" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanÜber die Eisenbahn zu sprechen, ist heutzutage in Mode, es ist politisch korrekt.
It is fashionable these days to talk about the railways; it is politically correct.
GermanAuf der rechten Seite, in der oberen Hälfte, können Sie eine Theorie sehen, die sehr, sehr in Mode ist.
To the right, on top, you see a theory which is very, very fashionable.
GermanAls in den 1930ern in Europa Faschismus in Mode kam, folgte eine ungewöhnliche Reaktion aus Nordamerika.
As fascism took over Europe in the 1930s, an unlikely reaction came out of North America.
GermanWir leben in einer Zeit, in der - was heute Mode zu sein scheint - gespart werden muß.
We are living in a time - it seems to be part of the current climate - in which we are obliged to make savings.
GermanEs ist gewissermaßen in Mode gekommen, das Projekt Europäische Union und seine Institutionen anzugreifen.
It has become somewhat fashionable to attack the European Union project and its institutions.
GermanDie strafrechtliche Lässigkeit, die häufig in den einzelnen Staaten in Mode ist, erklärt nicht alles.
The lax attitude to crime which is often fashionable in the various States is not a complete explanation.
GermanSie ist ein Musterbeispiel für das sehr in Mode gekommene Thema des Zivilisationsschocks oder des Dialogs zwischen den Kulturen.
The very fashionable issue of the clash of cultures or dialogue between cultures is symbolised by the Mediterranean.
GermanDer aufrechte Gang kam in Mode.
GermanHerr Präsident, es ist offenbar gerade sehr in Mode, daß sich Labour-Politiker öffentlich für ihre begangenen Fehler entschuldigen.
Mr President, it is obviously quite fashionable for Labour politicians to apologize to the public for mistakes that they have made.
GermanWir müssen unsere Solidarität heute und auch dann unter Beweis stellen, wenn die Ukraine vielleicht nicht mehr so in Mode ist.
Mr President, ladies and gentlemen, in view of Ukraine’ s fight for basic European standards, it must be said that today we are all Ukrainians.
GermanIch bin mir nicht ganz sicher, was mit der Förderung der Errichtung eines Europas der Bürger gemeint ist - diese Formulierung scheint vor ein paar Jahren in Mode gewesen zu sein.
I am not quite sure what was meant by helping to build a people's Europe - that seemed to be a vogue phrase of a few years ago.
GermanHerr Präsident, es scheint ja politisch in Mode zu kommen, zu behaupten, wir könnten uns die Aufrechterhaltung des europäischen Sozialschutzmodells nicht mehr leisten.
Mr President, it seems to be becoming politically fashionable now to say that we cannot afford to maintain the European model of social protection.
GermanDieser Trend ist sehr in Mode, doch sehen wir es als eine Gefahr für unsere Demokratie an, wenn man sich in komplizierten und nicht gerade transparenten Verfahren verzettelt.
This trend is very fashionable, but we feel that getting tangled up in complicated and not particularly transparent procedures is a danger to our democracy.
GermanBedenken Sie, dass sich inzwischen die Sensibilität für die Kultur und die Umwelt spürbar verändert hat; denken wir nur an die heutzutage in Mode gekommene Definition der nachhaltigen Entwicklung.
In the meantime, we have become much more sensitive towards culture and the environment - consider the buzzword'sustainable development '.