"in Angriff nehmen" Englisch Übersetzung

DE

"in Angriff nehmen" auf Englisch

DE in Angriff nehmen
volume_up
{Verb}

1. "Aufgabe, Projekt"

in Angriff nehmen (auch: beginnen, aufnehmen)
volume_up
to enter on {Vb.} (begin)

Synonyme (Deutsch) für "in Angriff nehmen":

in Angriff nehmen

Ähnliche Übersetzungen für "in Angriff nehmen" auf Englisch

In Substantiv
English
In. Substantiv
English
in Adjektiv
English
in Verb
English
in Präposition
in
English
Angriff Substantiv
Angriff
nehmen Verb
sich nehmen Verb
English

Beispielsätze für "in Angriff nehmen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDoch bleibt noch viel zu tun, ehe man diese neue Etappe in Angriff nehmen kann.
However, there is still a lot of work to be done before embarking on this new phase.
GermanDas ist die Perspektive, aus der die Kommission dieses Problem in Angriff nehmen will.
That is the perspective in which the Commission intends working on this problem.
GermanWir müssen die Vertiefung und die Erweiterung gleichzeitig in Angriff nehmen.
Mr President, ladies and gentlemen, I too would like to thank the rapporteur.
GermanAuf diesem Gebiet hat die Kommission viele Aufgaben, die sie in Angriff nehmen muss.
In this area, the Commission has a number of tasks with which it must get to grips.
GermanWir sollten Lehren ziehen und diesen entscheidenden Teil des Mandats in Angriff nehmen.
Let us learn some lessons and let us address that critical part of the mandate.
GermanNatürlich kann der Bericht Cox nicht all diese Probleme auf einmal in Angriff nehmen.
Of course the Cox report cannot be expected to deal with all these problems at once.
GermanWir müssen die Reform der Arbeit der Europäischen Kommission unbedingt in Angriff nehmen.
We absolutely must do something with the reform of the European Commission's work.
GermanDeshalb werden wir die dafür erforderliche technische Arbeit in Angriff nehmen.
We shall therefore start on the technical work which this requires.
GermanEs ist ganz klar, dass wir haargenau dieselben Fragen in Angriff nehmen müssen.
It is quite clear that we have to address exactly the same issues.
GermanNun sollte man diese Politik auf solider Basis neu in Angriff nehmen.
We must now seize this opportunity to reinitiate this policy on solid bases.
GermanDas ist ein ernstes Problem, das wir im Rahmen der Nördlichen Dimension in Angriff nehmen müssen.
It is a serious issue that we need to address as part of the Northern Dimension.
GermanWir müssen selbst die Umgestaltung unserer Institutionen, die Demokratisierung in Angriff nehmen.
We need to start reforming our institutions ourselves, to democratise ourselves.
GermanDies muß man in Angriff nehmen; ohne konkrete Aktionen werden wir hier keinen Erfolg haben.
This must be tackled; without ensuring that action is taken, it will not be effective.
GermanEs ist höchst Zeit, dass wir sie darüber aufklären und dies in Angriff nehmen.
It is high time we told them that - and started working on that.
GermanSie haben mir geantwortet, das würden Sie natürlich gleich in Angriff nehmen.
You replied that yes, of course, you would see to it immediately.
GermanJeden einzelnen dieser Punkte müssen wir in Angriff nehmen, und zwar so schnell wie möglich.
We need to do all of these and we need to do them as speedily as possible.
GermanEs sind bereits eine Reihe von Dingen angelaufen, die einige dieser Fragen in Angriff nehmen.
There are already a number of things in train which are addressing some of these issues.
GermanDas müssen wir jedoch jetzt in Angriff nehmen und nicht als Ziel für die Zukunft betrachten.
However, this must happen now and not simply be a goal for the future.
GermanWir sollten vielmehr eine Kampagne zur Eindämmung des Rauchens in Angriff nehmen.
Consequently, I shall not vote in favour of this proposal.
GermanDies können und müssen wir unverzüglich auf der Basis der bestehenden Verträge in Angriff nehmen.
That we can and must do right away on the basis of the existing Treaties.