"Implikationen" Englisch Übersetzung

DE

"Implikationen" auf Englisch

DE Implikationen
volume_up
{Substantiv}

Implikationen (auch: Verwicklungen)
Die Implikationen dieser Forschung sind vielfältig. Erstens ist ... entscheidend, weil...
The implications of this research are manifold. First, … is critical because…
Die Verknüpftheit dieser Probleme hat tiefgreifende Implikationen.
The implications of this interconnectedness are profound.
Das hat wichtige Implikationen für Strategie und Vorhersagen.
So this has important implications both for forecasting and for policy.

Synonyme (Deutsch) für "Implikation":

Implikation

Beispielsätze für "Implikationen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanHier handelt es sich jedoch um eine Änderung der Geschäftsordnung mit politischen Implikationen!
This is a change in the Rules which has political ramifications!
GermanZudem möchte ich die demokratischen Implikationen des Zugangs zu den neuen Kommunikationsnetzen hervorheben.
I would like to stress the importance for democracy of the ability to access new communication networks.
GermanDie ethischen und freiheitsrelevanten Implikationen der neuen Technologien und der Wissenschaft wurden berücksichtigt.
The ethical issues and freedom-related issues connected to the new technologies and science are dealt with.
GermanEbensowenig dürfen wir akzeptieren, daß sich Fundamentalismen politischer Art unter dem Mantel der ethischen Implikationen verbergen.
We must not allow fundamentalist political ideas to hide behind the cloak of ethical objections.
GermanHerr Präsident, jetzt, da die Währungsunion in Europa Realität ist, sollten wir uns etwas gründlicher mit einer Reihe von Implikationen auseinandersetzen.
Mr President, now that European monetary union is in place, we must examine in detail some of its consequences.
GermanEinige Maßnahmen wurden angekündigt, aber wir haben noch keinen Plan mit detaillierten, konkreten Vorschlägen und ihren finanziellen Implikationen erhalten.
Some measures have been announced but we have received no plans giving detailed and concrete proposals and their financial impact.
GermanDiese Aktion, welche auch dazu beigetragen hat, unsere Kenntnisse über die wirtschaftlichen, politischen und ethischen Implikationen dieser Problematik zu verbessern, hat Erfolge gezeitigt.
This action, which enabled us to get a better feel for the economic, political and ethical challenges of this dossier, has delivered results.
GermanDer Nutzen einer eindeutigen Regelung in einem Bereich, der sich in ständiger Entwicklung befindet und dessen wirtschaftliche und rechtliche Implikationen beträchtlich sind, ist allgemein anerkannt.
Everyone will acknowledge the value of clear regulations in a continually developing field where the economic and legal stakes are considerable.
GermanWas den Zugang zu den grundlegenden Dienstleistungen angeht, zeigt eine aufmerksame Situationsanalyse die Heterogenität der Mitursachen und den lokalen Charakter der Implikationen auf.
As regards the problem of access to basic services, a detailed analysis of the situation indicates that there are many different causes and that the impact differs from one place to another.