"im günstigsten Fall" Englisch Übersetzung

DE

"im günstigsten Fall" auf Englisch

EN

DE im günstigsten Fall
volume_up

im günstigsten Fall (auch: bestenfalls, bestens, billigst, zum besten Preis)
Im günstigsten Fall verringert sich die Last bei 100%igem Schuldenerlaß effektiv nur um 40 %.
In the best-case scenarios, 100 % debt relief only yields an actual 40 % reduction in the debt.
Machen wir uns nichts vor, auch im günstigsten Fall wird es immer Grenzen dafür geben, was die Europäische Union allein leisten kann.
Realistically speaking, even in the best of times, there will always be limits to what the European Union can do acting alone.
Welchen Nutzen bringt es, eine kohlendioxydfreie, energiesparsame Anlage zu bauen, wenn die Arbeit, die dieses architektonische Wunderwerk zustande bringt, im günstigsten Fall unmoralisch ist?
What good is it to build a zero-carbon, energy efficient complex, when the labor producing this architectural gem is unethical at best?

Beispielsätze für "im günstigsten Fall" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanBei der Umsetzung eines Großteils der europäischen Rechtsvorschriften ist es im günstigsten Fall zu nicht hinnehmbaren Verzögerungen gekommen.
The results obtained fall well short of what we might have expected following the Tampere Summit.
GermanIm günstigsten Fall setzen die Mitgliedstaaten die Richtlinien, Verordnungen und Empfehlungen so um, wie es sein muß.
For this to be a success the Member States must implement the directives, regulations and recommendations in the right and proper manner.