"huldigen" Englisch Übersetzung

DE

"huldigen" auf Englisch

DE huldigen
volume_up
[huldigend|gehuldigt] {Verb}

huldigen
huldigen
huldigen

Synonyme (Deutsch) für "huldigen":

huldigen

Beispielsätze für "huldigen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanMuß man der Moderne huldigen, um die Unterstützung einiger linientreuer Gazetten zu erhalten?
Does one have to be modern to have the support of a few well-meaning broadsheets?
GermanPrinz Paris scheint nur einer einzigen Göttin zu huldigen.
Prince Paris, it appears, gives all his worship to one goddess alone.
GermanAber ohne dem Floriani-Prinzip zu huldigen: Die Situation im Obst- und Gemüsebereich verschlechtert sich zusehends.
But without wishing to indulge in special pleading, the situation in the fruit and vegetable sector is visibly deteriorating.
GermanViele Menschen in dieser Welt huldigen zahlreichen unterschiedlichen Visionen und Manifestationen ihres Gottes oder ihrer Gottheiten.
There are many people in this world who recognise many different visions and manifestations of their god or gods.
GermanAbschließend sollte man den neuen Marktgötzen des Wettbewerbs, der Liberalisierung und der Deregulierung, nicht um jeden Preis huldigen.
In conclusion, do not worship the new market gods of competition at all costs, liberalization and deregulation.
GermanSie huldigen euch, Cäsar.
GermanDies scheint ausschließlich für die Elite vorgesehen zu sein, oder ist es nur eines der Dokumente, die dem Prinzip „ Der Sieger kriegt alles“ huldigen?
Our problem is, however, that we sometimes notice failures to observe human rights elsewhere in the world but we do not notice them in our own environs.
GermanWir können nicht einfach, weil es uns nicht paßt oder weil wir dem Grundsatz huldigen, wir wollen möglichst wenig Zusatzstoffe, diese Zusatzstoffe verbieten, sondern es muß ein Grund dafür vorliegen.
We cannot say that we want as few additives as possible and ban these additives simply because we feel like it or because we want to adhere to a point of principle.
GermanIm Grunde ist das doch der Kern der Frage, und das Parlament kann nicht hinnehmen, dass eine gemeinsame Lösung aufgeschoben oder geopfert wird, um nationalen Vorbehalten oder Forderungen zu huldigen.
In the final analysis, that is the crux of the matter, and Parliament cannot accept that a joint solution should be postponed and sacrificed in order to accommodate national prejudices or demands.