DE Holz
volume_up
{Neutrum}

1. Bauwesen

Holz
volume_up
wood {Subst.}
Pflanzenschutzbestimmungen im Handel mit Waldpflanzen, Holz und Holzprodukten
Plant protection regulations in the trade of forest plants, wood and wood products
Die Festigkeit von Holz ist abhängig von der Faserorientierung.
The strength of wood is related to the orientation of the wood grain.
Es wird eine europäische Kampagne vorgeschlagen, um den Einsatz von Holz und Holzwaren zu fördern.
A European campaign to promote the use of wood and wood products is being proposed.
Holz
volume_up
timber {Subst.}
Ein grünes Umweltzeichen für nachhaltig und ein rotes für nicht korrekt, nicht nachhaltig produziertes Holz.
A green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber.
Es verfügt über natürliche Reichtümer wie Öl, Fisch, Kaffee, Reis und Holz.
It has natural resources such as oil, fish, coffee, rice and timber.
Wenn ja, können derartige Beihilfen auch auf die Ausfuhr von Holz in Drittländer ausgeweitet werden?
If so, could such aid be extended to cover timber exports to third countries?

2. Musik

Holz
volume_up
woodwind {Subst.}
Wählen Sie zwischen Synth-Pads, Leads, akustischen und E-Pianos, Orgeln, Streichern, Gesang, Holz- und Blechbläsern, Mallet Percussion, Ethno-Instrumenten, Loops und vielem mehr.
Choose from synth pads, leads, acoustic and electric pianos, organs, strings, vocals, brass and woodwinds, mallet percussion, ethnic instruments, loops, and more.

3. Allgemein

Holz (auch: Gehölz)
Pflanzenschutzbestimmungen im Handel mit Waldpflanzen, Holz und Holzprodukten
Plant protection regulations in the trade of forest plants, wood and wood products
Die Festigkeit von Holz ist abhängig von der Faserorientierung.
The strength of wood is related to the orientation of the wood grain.
Es wird eine europäische Kampagne vorgeschlagen, um den Einsatz von Holz und Holzwaren zu fördern.
A European campaign to promote the use of wood and wood products is being proposed.
Holz (auch: Nutzholz)
volume_up
timber [Amer.]
Blutdiamanten, geschmuggelte Smaragde, Holz, das direkt von den Ärmsten abgesägt wird.
Blood diamonds, smuggled emeralds, timber, that is cut right from under the poorest.
Ein grünes Umweltzeichen für nachhaltig und ein rotes für nicht korrekt, nicht nachhaltig produziertes Holz.
A green label for sustainable timber and a red label for incorrectly produced timber.
Es verfügt über natürliche Reichtümer wie Öl, Fisch, Kaffee, Reis und Holz.
It has natural resources such as oil, fish, coffee, rice and timber.
Sie haben die Holzindustrie übernommen und das Holz Richtung Osten nach China transportiert.
They've taken over the timber industry and been shipping the lumber east, back into China.
We needed to be working on lumber.
Holz
volume_up
skittle {Subst.}
Holz
volume_up
ninepin {Subst.}
Holz

4. "Streichholz"

volume_up
match {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Holz":

Holz

Beispielsätze für "Holz" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie meisten Charakteristika des Grillgeschmacks kommen nicht von Holz oder Kohle.
Buying mesquite charcoal will not actually make that much difference.
GermanZwei Drittel der Waldfläche besteht aus Pinien, deren Holz nur im Bauwesen Verwendung findet.
Most of that woodland? two thirds? is made up of pines, used only in construction.
German~~~ Wo wurde in der Schweiz am meisten Holz genutzt?
Maps - Informations on the environmental state in a specific place.
GermanDer Resonanzboden ist aus bestem, luft- und ofengetrocknetem Holz der Weißfichte hergestellt.
The soundboard is constructed of the finest grade, air-cured, kiln-conditioned white spruce.
GermanUnd vielleicht wissen wir erst, aus welchem Holz wir geschnitzt sind, wenn wir wirklich geprüft werden.
And, perhaps, until we're tested, we don't know what we're made of.
GermanWir sind alle aus dem gleichen genetischen Holz geschnitzt.
And that is the fact that we are all brothers and sisters.
German10 Künstler in 6 Minuten, das ist eine ganze Menge Holz.
10 artists, six minutes, I know that was a lot to take in.
GermanAbschließend noch eine Bemerkung zu den Forderungen nach einem einseitigen Verbot der Einfuhr von Holz illegaler Herkunft.
I sincerely believe that they largely share the concerns that have been expressed here.
GermanFrau Hall, Sie haben gesagt, man müsse illegal geschlagenes Holz ganz einfach verbieten.
Commissioner, there is nothing more to be said, except that we all know that the forests are disappearing at a huge rate.
GermanWettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie
Competitiveness of EU forest-based and related industries
GermanDas Holz der Weißfichte zeichnet sich durch eine höhere Festigkeit aus als das häufig verwendete Holz der Sitkafichte.
White spruce provides a higher strength per weight ratio than the more widely used sitka spruce.
GermanDann entdeckten wir all diese Dinge – Gold, Erdöl, Holz und Fisch.
GermanHolz und Erz, die das Rückgrat der schwedischen Wirtschaft darstellen, dürfen von diesem Legislativentwurf nicht berührt werden.
We believe that low-volume substances must also be subject to basic inspection requirements.
GermanEs wäre besser, wenn Produkte aus PVC durch Holz, Gummi, Keramik, Leder oder andere Naturmaterialen ersetzt würden.
The many products involved are used as packaging, cosmetics, bathing accessories and, unfortunately, toys.
GermanDagegen obliegen ihr aber bei der Sicherung der Wettbewerbsfähigkeit der Holz verarbeitenden Industrie wichtige Aufgaben.
Instead, it has an important job to do, safeguarding the competitiveness of forest-based industries.
GermanRußland verfügt neben dem Gas unter anderem über die weltweit größten Vorkommen an Holz, an mineralischen Bodenschätzen und so weiter.
In addition to gas, Russia has, for example, the world's largest forest and mineral resources.
GermanSoweit bin ich mit Ihnen einverstanden, doch es wird auch ein System gebraucht, um festzustellen, dass legales Holz kein illegales Holz ist.
The best we can possibly hope for is to slow that pace of destruction, but we simply cannot stand by.
GermanDie Europäische Union gehört nach wie vor zu den größten Importeuren von Holz aus illegalen Quellen.
That should make it easier to hold formal negotiations on partnership agreements once we have a mandate to negotiate on behalf of the Community.
GermanHolz und Erz, die das Rückgrat der schwedischen Wirtschaft darstellen, dürfen von diesem Legislativvorschlag nicht berührt werden.
I welcome the Chemicals Directive, which makes it clear that the industry should be responsible for imported chemicals.
Germanaus dem gleichen Holz geschnitzt sein