"hinzugefügt werden" Englisch Übersetzung

DE

"hinzugefügt werden" auf Englisch

DE hinzugefügt werden
volume_up

hinzugefügt werden (auch: dazu kommen)
Derzeit können Anmerkungen zu Linien- und Flächendiagrammen hinzugefügt werden.
Annotations can currently be added to line and area charts.
Beachten Sie, dass Bilddateien der Galerie-App ebenfalls hinzugefügt werden.
Note that image files are also added to the Gallery app.
Frau Mouskouri, würden Sie den Satz, der hinzugefügt werden soll, nochmal vorlesen?
Mrs Mouskouri, could you please read out the sentence that is to be added again?

Synonyme (Deutsch) für "hinzugefügt werden":

hinzugefügt werden

Ähnliche Übersetzungen für "hinzugefügt werden" auf Englisch

hinzugefügt
hinzufügen Verb
Werden Substantiv
English
werden Verb

Beispielsätze für "hinzugefügt werden" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSoll diese nun plötzlich den Aufgaben der Europäischen Union hinzugefügt werden?
Do we suddenly have to add this to the tasks of the European Union?
GermanStandorterweiterungen können entweder auf Kampagnen- oder auf Anzeigenebene hinzugefügt werden.
You can add location extensions at either the ad level or the campaign level.
GermanEs können derzeit keine Fotos zu Bulk-Uploads hinzugefügt werden.
Currently, the ability to add photos to bulk uploads is unavailable.
GermanHinweis: Die Zeichenfolgen müssen URL-codiert sein, bevor sie zu Flash-Variablen hinzugefügt werden.
Note: The strings have to be url-encoded before adding them to FlashVars.
GermanFalls Sie nur einen Eintrag hinzugefügt haben, werden Sie direkt zum Statistik-Dashboard geleitet.
For one listing, you'll be taken directly to the statistics dashboard.
GermanIch wäre sehr dankbar, wenn mein Name dem der anderen anwesenden Abgeordneten hinzugefügt werden könnte.
I would appreciate the fact if my name could be included among those who were present.
GermanHier legen Sie fest, ob Daten hinzugefügt werden können (Ja) oder nicht (Nein).
If you create a subform, enter here the data field of the parent form responsible of the synchronization between parent and subform.
GermanBei einigen Diagrammen können Anmerkungen hinzugefügt werden.
Some chart types allow you to add annotations.
GermanDeshalb können wir keine neue Richtlinie unterstützen, durch die der Verordnung 1408/71 neue Verfahren hinzugefügt werden.
We cannot therefore support a new directive which adds new procedures to Regulation No 1408.
GermanViele dieser Funktionen werden demnächst hinzugefügt.
Don't worry: we'll be adding a lot of them soon.
GermanMit einem Klick auf dieses Symbol öffnet sich ein Fenster zur Auswahl eines Datenbankfeldes, welches dem Formular hinzugefügt werden soll.
Click this icon to open a window where you can select the database field to add to the form.
GermanTrotzdem konnte hier ein weiteres Mosaiksteinchen im Bereich des internen Telekommunikationsmarktes hinzugefügt werden.
But nevertheless, it is the conclusion of another piece of the jigsaw in the telecommunications internal market.
GermanWenn einem Profil mehr als ein "Einschließen"-Filter hinzugefügt wird, werden Ihre Daten möglicherweise nicht in Ihren Berichten angezeigt.
Adding more than one Include filter to a profile can cause data to not appear in your reports.
GermanDamit komme ich zu den Änderungsanträgen Nr. 21-31 samt 39-41, mit denen in Anhang 1 der Richtlinie neue Projekte hinzugefügt werden.
This brings me to Amendments Nos 21 to 31, and 39 to 41, which add new projects to Annex 1 of the directive.
GermanEines unserer Bedenken betrifft die neuen Produkte, die dem Kommissionsvorschlag zufolge dem APS-System hinzugefügt werden sollen.
I feel therefore that graduation is needed for some countries that are now independently competitive in this area.
GermanDie Ergebnisse dieses Versagens lassen sich an den Listen der Todesopfer ablesen - denen jedes Jahr Millionen neuer Namen hinzugefügt werden.
That failure is measured in the rolls of the dead — and on it are written millions of new names each year.
GermanZum ersten ist es wichtig, daß dem WWU-Projekt in Zukunft deutlich mehr Wohlstands- und Beschäftigungsaspekte hinzugefügt werden.
First of all it is important that the EMU project brings with it a considerable increase in prosperity and employment.
GermanFrau Präsidentin, Kollege Olsson hat einen wirklich guten Bericht ausgearbeitet, und eigentlich muß diesem nicht mehr viel hinzugefügt werden.
Madam President, my colleague, Mr Olsson, has produced a very good report, and there is not a lot to add to it.
GermanVereinfachung und Verdeutlichung heißt nicht, zahllose neue, kaum zu realisierende Ziele und Vorstellungen müssten hinzugefügt werden.
Simplification and clarification does not mean adding numerous new objectives and ideas that are difficult to implement.
GermanZum Beispiel kann Ihr E-Mail-Programm über "mailto:"-Links geöffnet werden und über "webcal:"-Links können Ereignisse zu Ihrem Kalender hinzugefügt werden.
For example, mailto: links can open your email program and webcal: links can add events to your calendar program.