"hinein" Englisch Übersetzung

DE

"hinein" auf Englisch

EN

DE hinein
volume_up
{Adverb}

hinein
volume_up
in {Adv.}
Dann fliegen wir hinein in den sehr großen Haufen, und Sie sehen, wie er aussieht.
And then we'll fly in to where the very large cluster is, and you can see what it looks like.
Es erlaubt einem hinein zu gehen - macht einfach was man erwarten würde.
It really allows anybody to kind of go in -- and, it just does what you'd expect, you know?
Eine ständig sichtbare Notiz bearbeiten Sie, indem Sie einfach hinein klicken.
To edit a permanently visible note, just click in it.

Synonyme (Deutsch) für "hinein":

hinein
German

Beispielsätze für "hinein" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir werden uns noch tiefer hinein bewegen, hin zu einem einzelnen Elektronen-Spin.
We're going to move even further down, and go to one single electron spin.
GermanFreiheit vor Gibraltar, für die, die ertrinken, wenn sie in die EU hinein wollen?
Freedom in Gibraltar, for those who drown in attempting to enter the EU?
GermanWir nehmen den Nerv vom Brustmuskel und lassen diese Nerven hinein wachsen.
And we take the nerve away from your chest muscle and let these nerves grow into it.
GermanDeshalb gehören meiner Ansicht nach die meisten Bemerkungen zum Personal nicht hinein.
This is why comments concerning personnel do not really seem to fit in here.
GermanWir pumpen Energie hinein und beobachten, was in ein paar Mutationen geschieht.
We pump energy into this and see what happens in a couple of mutations.
GermanIch lief hinein ins Haus, völlig blind von all den Flammen, hoffte, ich käme nicht zu spät.
I rushed into the house, blinded by all those flames, praying I wasn't too late.
GermanAber es spielt noch ein weiterer Faktor hinein, und der betrifft die Produktinformation.
They produce unsubsidised wines that people want to buy, at a price they can afford.
GermanWollen Sie den Text einer Fußnote bearbeiten, klicken Sie hinein und ändern Sie ihn.
To edit the text of a footnote, click in it and then you can modify it.
GermanWas wäre, wenn wir versuchten ins Gehirn hinein zu bohren um zu sehen, wo all dies geschieht?
So what we're trying to do is bore into the brain to see where all this happens.
GermanDas ist das ofenähnliche Gerät; sobald das Ohr ummantelt ist, kommt es da hinein.
That's the oven-like device; once it's coated it gets placed there.
GermanIch gehe hinein, und da liegt auf seinem Bett ein Mädchen aus der Nachbarschaft, Sheila.
I go in his room. On his bed is a girl from the neighborhood named Sheila.
GermanDas Web ist in gewissem Sinne wie ein schwarzes Loch, das alles in sich hinein saugt.
The Web, in some sense, is kind of like a black hole that's sucking up everything into it.
GermanDann fliegen wir hinein in den sehr großen Haufen, und Sie sehen, wie er aussieht.
And then we'll fly in to where the very large cluster is, and you can see what it looks like.
GermanWir gehen also auf eine Reise tief in das Objekt hinein und untersuchen die Bestandteile.
So we go on a journey deep inside the object and examine the constituents.
GermanAuch die Frage der Kofinanzierung gehört in dieses Verhandlungspaket hinein.
The question of cofinancing also belongs in this negotiating package.
GermanSie geht hinein und eine Frau kommt auf sie zu und sagt: "Willkommen bei Mütter für Mütter.
And she goes inside, and woman comes up to her and says, "Welcome to mothers2mothers.
GermanOkay, ich werde also dieses wirklich verdreckte Wasser nehmen und es hier hinein füllen.
Okay, so I'm going to take this really filthy water, and put it in here.
GermanSie sagte: "Jetzt, Hans, haben wir die Wäsche hinein getan; die Maschine wird die Arbeit machen.
She said, "Now Hans, we have loaded the laundry. The machine will make the work.
GermanIn die Operationssäle sickert das pure Abwasser hinein, und die Ausrüstungen sind veraltet.
Operating theatres have raw sewage dripping in, and out-of-date equipment.
GermanAm ersten Tag, als ich hinein ging, wusste ich nicht, wie ich sie ansehen sollte.
The first day when I went in, I didn't know how to look at them.