"hierfür" Englisch Übersetzung

DE

"hierfür" auf Englisch

DE hierfür
volume_up
{Adverb}

hierfür

Synonyme (Deutsch) für "hierfür":

hierfür

Beispielsätze für "hierfür" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie wichtigsten Beispiele hierfür sind die Multilateral Recognition Agreements.
The most important examples of this are the Multilateral Recognition Agreements.
GermanEin hervorragendes Beispiel hierfür sind die zahlreichen Kommunen an der Nordsee.
Various local authorities around the North Sea provide a prime example of this.
GermanHierfür spricht erstens, dass das Ziel des Ökopunktesystems fast erreicht wurde.
First, because the objective of the ecopoint system has more or less been achieved.
GermanHierfür wird sie ihre Strukturen anpassen und ihre Arbeitsweise verändern müssen.
To achieve this, it will have to adapt its structures and change the way it works.
GermanWäre die bevorstehende Regierungskonferenz hierfür nicht die beste Gelegenheit?
Is the forthcoming Intergovernmental Conference not the ideal opportunity for this?
German(Handyklingeln) Ich hoffe das ist mein Agent, weil ihr mir nichts hierfür bezahlt.
(Phone Ringing) I hope that's my agent, because you aren't paying me anything.
GermanMeine Frage dazu: Will die Kommission die Möglichkeiten hierfür untersuchen?
My question is: will the Commission investigate the opportunities for doing so?
GermanDie Einführung des ständigen Aufenthaltsrechts ist hierfür ein konkretes Beispiel.
The introduction of the right to permanent residence is a concrete example of this.
GermanDas Forschungsrahmenprogramm sowie Artikel 169 bieten hierfür ein solides Fundament.
The framework programme for research and Article 169 offer a good basis for this.
GermanLaut Kommission gibt es aus juristischen Gründen hierfür auch keinerlei Möglichkeit.
According to the Commission, nothing can be done about this for legal reasons.
GermanDas ist meiner Meinung nach eine riskante Strategie, solange hierfür ein Rahmen fehlt.
I see this as a risky strategy as long as there is no framework provided for it.
GermanDie Empfehlungen im vorliegenden Bericht bieten hierfür ausreichend Anknüpfungspunkte.
The recommendations in the present report give all the relevant starting points.
GermanNatürlich kann sie dazu beitragen, und man muß ihr die Mittel hierfür geben.
Clearly, they can contribute to this and we must give them the means to do so.
GermanHierfür ist die jetzige Kommission verantwortlich und sind Sie verantwortlich.
It is a responsibility of the present Commission: it is your responsibility.
GermanZwar müssen hierfür objektive Gründe genannt werden, doch die Spielräume sind immens.
Admittedly objective reasons must be given, but the room for manoeuvre is immense.
GermanVoraussetzung hierfür müssen gesunde Staatsfinanzen und eine stabile Wirtschaft sein.
The background for this has to be sound public finances and a stable economy.
GermanDie Schaffung hochintegrierter Spintronic-Elemente ist ein Beispiel hierfür.
The creation of highly integrated spintronic devices is one example of this.
GermanDie Erörterung des Weißbuchs über Lebensmittelsicherheit bietet hierfür Gelegenheit.
The discussion of the White Paper on food safety is an opportunity to do so.
GermanIch halte es für besser, hierfür den Kommissionsvorschlag zu übernehmen.
I think it would be preferable to adopt the Commission proposal in this respect.
GermanJetzt sitzen beide hier neben mir, und daher noch einmal: Dank und Anerkennung hierfür.
Like Estonia, Latvia has set itself a task with, in future, a European dimension.