"herein" Englisch Übersetzung

DE

"herein" auf Englisch

EN
EN

"herein" auf Deutsch

DE herein
volume_up
{Adverb}

1. "kommen"

herein
volume_up
in {Adv.} (towards speaker)
Du kannst hier nicht herein getanzt kommen, so angezogen und nach einem Bier verlangen.
You can't just waltz in here dressed like that and ask for a beer.
The comments began pouring in, and Okolloh would collate them.
Als die Geschichte veröffentlicht wurde, strömten unaufgefordert Spenden herein.
When the story was published, unsolicited donations poured in.

Beispielsätze für "herein" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie 26 Kinder kamen sehr, sehr ruhig herein.
I came back after two months, and the 26 children marched in looking very, very quiet.
GermanÜberhöhte Resultate kamen herein und die Menge begann, außer Kontrolle zu geraten.
There were claims of intimidation at the polling stations, of ballot boxes being stolen.
GermanSchaffen wir dies nicht, so brechen weitere Konflikte über uns herein.
Our failure on this approach has meant a further descent into renewed clashes.
GermanUnd wissen Sie was -- als er herein kam, wusste ich genau, dass er sie gesehen hat.
And you know, when he walked in, I could just tell that he saw them.
GermanFrau Kommissarin, alle fallen weiter auf Herrn Kommissar Leon Brittan herein.
Madam Commissioner, do not be swayed by what Sir Leon Brittan said.
GermanAls die Geschichte veröffentlicht wurde, strömten unaufgefordert Spenden herein.
When the story was published, unsolicited donations poured in.
GermanAnscheinend war ich schon etwas neugierig, und so sagte ich: "Oh, bitte, kommt doch herein."
And they looked really happy, because I don't think this happens to them all that often.
GermanDu kannst hier nicht herein getanzt kommen, so angezogen und nach einem Bier verlangen.
You can't just waltz in here dressed like that and ask for a beer.
GermanSie haben recht, Frau Thyssen, man soll nicht von vorn herein verbindliche Vorschriften festlegen.
Mrs Thyssen, you are right that we must not start by making impositions.
GermanEiner nach dem anderen kam herein und bestellte ein Feynman-Sandwich.
One after another, they came in and ordered Feynman sandwiches.
GermanUnd meine Familie brachte diese Frau herein, deren Mutter eine Sklavin gewesen war, damit sie sich um mich kümmerte.
And my family brought in a woman whose mother had been a slave to take care of me.
GermanDenn über die Türkei kommt vieles nach Europa herein.
Because it is via Turkey that a lot of the drugs are entering Europe.
GermanSie kamen alle herein, und ich sagte ihnen, dass auf diesem Computer richtig kompliziertes Zeug ist.
They all came in there, and I told them that there's some really difficult stuff on this computer.
GermanIch will also dieses Missverständnis von vorne herein ausräumen.
Let me clear up this misunderstanding from the outset.
GermanWir lassen die Türkei herein, ohne die Bürger zu fragen, und die illegale Einwanderung ist völlig außer Kontrolle geraten.
We let Turkey in without asking them and illegal immigration is out of control.
GermanWir lassen ihn herein und er kommt hier hinein.
Turbo has taken to knocking on the door with his beak, we let him in and he comes in here.
GermanFrau Präsidentin, lassen Sie mich von vorn herein deutlich machen, dass ich den Terrorismus, wo immer er auftritt, verurteile.
Madam President, let me say from the outset that I condemn terrorism wherever it takes place.
GermanEine solche Neuregelung ist einigermaßen erstaunlich in einem Text, der von vorn herein nur eine technische Zweckbestimmung hat.
This creation is slightly surprising in a text which originally had only a technical purpose.
GermanSie bat die Studenten herein und sagte: "Dies ist ein Intelligenztest, der untersucht, wie gut ihr im Leben zurechtkommt.
And she'd bring them in, and she'd say, "This is an IQ test and it determines how well you do in life.
GermanUnd die Kommentare strömten herein.
The comments began pouring in, and Okolloh would collate them.