"hellhörig" Englisch Übersetzung

DE

"hellhörig" auf Englisch

DE hellhörig
volume_up
{Adjektiv}

1. "schalldurchlässig"

hellhörig

Synonyme (Deutsch) für "hellhörig":

hellhörig

Beispielsätze für "hellhörig" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDiese Bemerkung der Kommission muss uns hellhörig machen.
This parenthetical remark by the Commission must surely pull us up short.
GermanDa bin ich natürlich hellhörig geworden und habe mir gesagt, daß ich das heute hier vortragen möchte.
So, of course, I pricked up my ears and said to myself that I must put that before you here.
GermanWir müssen hellhörig sein für die Diskussion, die während dieser Zeit in der Zivilgesellschaft stattfindet.
We should be open to the debate that will take place during that time in civil society.
GermanIch glaube, wir sollten sehr hellhörig auf die Forderungen reagieren, die in diesem Bereich laut werden.
I think it is essential for us to be very sympathetic to the calls that are being made in this respect.
GermanBesonders hellhörig machen sollte auch der Vorschlag für länderspezifische Anpassungswege zur Abstellung ausufernder Haushaltsdefizite.
A relaxation of the rules will not motivate politicians to undertake unpopular reforms.
GermanDie Wand ist sehr hellhörig.
GermanWir müssen das Problem jedoch angehen, ohne unnötige Ängste zu schüren, die die Arbeitnehmer in diesem Zweig verunsichern und die Versicherungsbranche mehr als hellhörig werden lassen.
However, we need to look at the problem without raising undue concerns which would worry the workers in this industry and make the insurance industry very cagey indeed.