DE Handels…
volume_up
{Adjektiv}

Die Transparenz setzt die Aufhebung des Handels- und Geschäftsgeheimnisses voraus.
Transparency requires the veil of industrial and commercial secrecy to be lifted.
Dies betrifft auch die Handels- und Assoziierungsabkommen.
The same applies to commercial and association agreements.
Was die Liberalisierung des Handels angeht, so ist dieses Abkommen sehr umfassend.
This agreement is very rich in terms of commercial liberalisation.
Handels…
volume_up
mercantile {Adj.} (commercial)

Beispielsätze für "Handels…" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch bin jedes Jahr aufs Neue über das Ausmaß dieses unerträglichen Handels schockiert.
The biggest challenge now facing conservationists is to reduce the demand for bushmeat.
GermanDas ist teuer und bewirkt eine Verzerrung des internationalen Handels.
Ultimately, the question is how the sugar cane sector can be saved.
GermanEine Abschaffung des Duty -Free-Handels hätte das für mein Land, Irland, gravierende Folgen.
If duty-free operations discontinue, the effects for my country, Ireland, will be very serious.
GermanAlle Formen des Handels, der Erzeugung und des Verkaufs stehen jetzt unter Strafe.
I agree with this opinion; the fact that an agreement has been concluded on this matter is useful in itself.
GermanDas waren natürlich Themen von gemeinsamem Interesse wie Umwelt-, Handels- oder Wettbewerbsfragen.
I do not believe we have been particularly effective in this area.
GermanAber was wir jetzt sehen, ist das Aufkommen eines vierten Systems sozialen Tauschens und Handels.
But what we're seeing now is the emergence of this fourth system of social sharing and exchange.
Germani) aus Teilen und Komponenten, die Gegenstand des unerlaubten Handels waren;
From parts and components illicitly trafficked;
GermanBesondere Aufmerksamkeit ist dem Verbot und der Bekämpfung des Handels mit gefälschten Ersatzteilen zu widmen.
Special attention should be paid to the banning and suppression of imitation spare parts.
GermanDie Handels- und Währungsbilanzen sind in den letzten zwölf Monaten wieder von einem starken Plus gekennzeichnet.
The ratio of profits to GDP is at what is nearly its highest level in the last 25 years.
GermanHerr Vitorino sagte zu Recht, dass diese Art des Handels in jeder zivilisierten Gemeinschaft mit Sorge betrachtet wird.
I do not disagree that excellent work commenced during the Greek presidency.
GermanB. die Regelung des Handels mit Kohlendioxid-Emissionsberechtigungen.
It is difficult to come up with any reasons to regulate these matters at EU level.
GermanDie Einführung einer einseitigen Besteuerung führte zu einer fast vollständigen Verlagerung dieses Handels nach London.
The introduction of a unilateral tax regime saw their near total relocation to London.
GermanFür die Zukunft ist bei Handels- und Entwicklungsabkommen nach dem Prinzip „ Zuckerbrot und Peitsche“ zu verfahren.
Female genital mutilation is still practised today, as are stoning and sexual exploitation.
GermanHauptopfer dieses schmutzigen Handels sind leider zahllose Frauen.
Each country has its own distinctive reality.
GermanSie brachte einige wichtige Aspekte in die Wachstumsdiskussion ein, so u. a. die Bedeutung des Handels.
Yesterday, I listened to State Secretary Ekström, who is responsible for the European Council in Stockholm.
GermanZur Bekämpfung dieser Verfälschung der elementaren Regeln des internationalen Handels schlagen Sie heute Maßnahmen vor.
Following the complaint lodged by the operators in this sector, you opened an antidumping inquiry.
GermanIch begrüße diese Schritte zur Regulierung des internationalen Handels mit Rohtabak.
We are voting against this report because we believe that there should be no common organisation of the market for raw tobacco at all.
GermanUnterstützung von Staaten zur Eindämmung des unerlaubten Handels mit Kleinwaffen und zur Einsammlung dieser Waffen
Offers by Member States of study and training facilities for inhabitants of Non-Self-Governing Territories
GermanDas ist für die Regelung des europäischen und internationalen Handels nach wie vor unabdingbar.
Starting with these, it will be possible to work hard to achieve the protection of all workers and their specific requirements.
GermanIn dieser Zeit hat der Umfang des Handels zwischen der EU und China um mehr als das Vierzigfache zugenommen.
On regional matters, China and the European Union share a common interest with others in a stable Korean peninsula.