"Handel treiben" Englisch Übersetzung

DE

"Handel treiben" auf Englisch

DE Handel treiben
volume_up
{intransitives Verb}

Handel treiben (auch: handeln)
Unternehmen, die fairen Handel treiben, werden an ihrem Geschäftsverhalten nichts ändern müssen.
Businesses trading fairly will not have to change the way they do business.
Wir haben außerdem einen Binnenmarkt errichtet, in dem unsere Bürger ohne Grenzen Handel treiben und Geschäfte machen können.
We have also created a single market where our people can trade and do business without barriers.

Synonyme (Deutsch) für "Handel treiben":

Handel treiben
German

Beispielsätze für "Handel treiben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEr sagte: Handel treiben mit Usbekistan geht sehr gut, Handel treiben im Land selbst ist sehr schwer.
He said: trading with Uzbekistan is very smooth, trading in the country is very difficult.
GermanDie SLORC- und Militärjunta ist eindeutig ein Regime, mit dem wir nicht verhandeln oder gar Handel treiben können.
The SLORC and military junta is clearly a regime that we cannot deal with or indeed make deals with.
GermanUm zu zeigen, dass wir hier keinen Handel treiben, haben wir einen gemeinsamen Antrag eingebracht.
Indeed, since we are talking about added value here, the desire to transform this into trademarks will naturally arise.
GermanHier könnte man nur noch mit der Hölle Handel treiben.
The only business around here is with hell.
GermanEs kann nicht so sein, dass wir weiterhin mit einem Partner Handel treiben, der nicht das unternimmt, was wir nunmehr seit Jahren fordern.
We cannot continue to deal with a partner who refuses to do what we have been asking for for years.
GermanSelbstverständlich können nicht grenzübergreifend kommunizierende Unternehmen auch international keinen Handel treiben.
It goes without saying that when enterprises cannot communicate across their borders, they cannot do any business at international level.
GermanWir müssen Piraterie bekämpfen, und zwar gemeinsam mit den Ländern, mit denen wir Handel treiben und Assoziierungsabkommen haben.
We have to combat piracy, and the way to do so is through cooperation with the countries with whom we have dealings and other forms of association.
GermanNach allgemeiner Auffassung steht es Europa nicht nur zu, Handel zu treiben, sondern auch für die universellen Werte einzustehen, die sich weltweit durchsetzen.
It is for Europe not only to be a commercial power but also to bear universal values and spread them around the world.
GermanWir müssen die Interessen der Arbeitnehmer der Europäischen Union berücksichtigen, aber auch die Situation in den Ländern, mit denen wir Handel treiben.
We have to have in mind both the interests of the European Union workers, but also the situation in the countries with whom we are trading.
GermanAlle diese Bestimmungen, meine Damen und Herren, müssen für die Beitrittsländer sowie für die übrigen Länder gelten, die mit der Europäischen Union Handel treiben.
Ladies and gentlemen, all these provisions should also apply to the candidate countries and to all countries trading with the European Union.
GermanDas unbewiesene Waffenarsenal des Irak stellt nur einen Vorwand dar, da diese heuchlerischen Herren selbst jede Art von Massenvernichtungswaffen herstellen, benutzen und mit ihnen Handel treiben.
Their pretext is that Iraq has a smoking gun, although they have yet to find it; and yet these self-same hypocrites make, use and sell every type of weapon of mass destruction there is.