"Halt machen" Englisch Übersetzung

DE

"Halt machen" auf Englisch

DE Halt machen
volume_up
{Verb}

Beispielsätze für "Halt machen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDie Strenge von Flaggenstaaten darf nicht bei der Europäischen Union Halt machen.
Other countries besides those of the EU must take a firm hand with the flag states.
GermanWie die Berichterstatterin betont hat, darf die elterliche Kontrolle nicht beim Fernsehen Halt machen.
As the rapporteur has stressed, parental control must not end with TV.
GermanJeder weiß, dass Umweltprobleme nicht an Grenzen halt machen.
As everyone knows, environmental issues cross all boundaries.
GermanMan kann es jetzt natürlich drehen und wenden, wie man will, und man kann sagen: ' Ja, machen wir halt noch strengere Regeln
You can, of course, turn things round however you want and say, yes, we just need even stricter rules.
GermanWir müssen bedenken, dass Natur-, Technologie- und Industriekatastrophen und auch Terroranschläge nicht vor Landesgrenzen Halt machen.
By the same token, it would be appropriate to include, in accordance with the solidarity principle, third countries in this process.
German/etw. nicht Halt machen
GermanWir alle wissen, dass Drogen nicht an Grenzen halt machen, und für die Grenzen der EU Binnen- wie auch Außengrenzen, gilt dies sicherlich erst recht.
It is accepted that drugs know no borders, and this surely applies doubly to the borders of the EU, whether internal or external.
GermanViertens: Da Krankheiten ebenso wie Umweltprobleme nicht an den Grenzen Halt machen, muss das Gesundheitswesen genau wie der Umweltschutz in die Zuständigkeit Europas eingebettet werden.
Fourthly, as health problems - like environmental problems - do not respect borders, health care must be a European competence, just as the environment is.