DE grüßen
volume_up
[grüßend|gegrüßt] {Verb}

1. Militär

grüßen
Kerfa the madman, we salute you,,,
Wir, die wir bald sterben werden, grüßen dich!
We who are about to die salute you!
Rom grüßt Sie, und ich umarme Sie als meinen Bruder.
Rome salutes you, and I embrace you as a brother.

Synonyme (Deutsch) für "Gruß":

Gruß

Beispielsätze für "grüßen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanBitte grüßen Sie Herrn Pedersen von uns; wir haben gern mit ihm zusammengearbeitet.
Please send our regards to Mr Pedersen; it was good working with him.
GermanMit meinen besten Grüssen Markus Börlin Schweizer Botschafter im Königreich der Niederlande
With my best regards, Markus Börlin Swiss Ambassador in the Kingdom of the Netherlands
GermanMit ihren Grüßen verbinden sie mit der Botschaft, den hier vorliegenden Vorschlag abzulehnen.
They send their greetings and say that the proposal now before us should be rejected.
GermanVielen Dank, und grüßen Sie bitte Ihre Mutter von mir.
Thank you very much, and please pass on my regards to your mother.
GermanHat er gesagt, Sie sollen den alten Sheriff grüßen?
Did he say to look up old Sheriff when you got to town?
GermanIch soll dich grüßen und sagen es wäre alles ok.
GermanUnd auf das Foto schrieb er in allerschönster Schrift, "An Pferdegesicht, mit lieben Grüßen von Geoffrey Dickens, Abgeordneter."
And on the photograph, he wrote with a flourish, "To Horse Face, with love from Geoffrey Dickens, M.P."
GermanGrüßen Sie ihn unbekannterweise von mir!
Give him my regards, although we haven't met!
GermanFrau Präsidentin, ich möchte den Abgeordneten Wijsenbeek und diese Versammlung grüßen, um deutlich zu machen, daß ich wirklich anwesend bin!
Madam President, I should like to thank Mr Wijsenbeek and this House for noticing that I really am here.
GermanMit freundlichen Grüssen E. Edward Grey.
GermanNatürlich bieten wir durch den Sondergesandten der Europäischen Union, Botschafter Moratinos, den ich hiermit grüßen möchte, unsere guten Dienste an.
Of course we offer our services by means of the European Union's special envoy, Ambassador Moratinos, whom I welcome.
GermanGrüßen Sie ihn schön von mir.
Germanmit freundlichen Grüßen
Germanmit freundlichen Grüßen
GermanMit freundlichen Grüßen
GermanMit freundlichen Grüßen
GermanMit besten Grüßen,
Germanmit besten Grüßen
Germanmit besten Grüßen
GermanHerr Präsident, gleich zu Beginn möchte ich Vivian Reding grüßen und ihr für ihr Engagement auf dem Gebiet des Sports danken.
Mr President, first of all I would like to send my best regards to Commissioner Viviane Reding and thank her for the initiative she has shown in the field of sport.