"Gewesene" Englisch Übersetzung

DE

"Gewesene" auf Englisch

EN
EN
EN

DE Gewesene
volume_up
{Neutrum}

Gewesene (auch: Vorleben, Ferne)
volume_up
past {Subst.}

Beispielsätze für "Gewesene" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir erleben eine nie da gewesene Welle der Gewalt mit einer erschreckenden Zahl von Opfern.
We are witnessing an unprecedented level of violence, with a horrendous number of victims.
GermanWir sind zur Zeit sehr stolz auf eine nie da gewesene Spendenfreudigkeit und Hilfsbereitschaft.
It makes it impossible to reduce the proportion of the population living in utter poverty.
GermanDiese Ablehnung stellt eine noch nie da gewesene Beeinträchtigung für die europäische Forschung dar.
This vote represents an unprecedented halt for European research.
GermanWenn wir die Abstimmung morgen gewinnen, können wir für jede Region in Europa bisher nie da gewesene Aussichten aufzeigen.
If we win the vote tomorrow we will be able to outline an unprecedented prospect for every region in Europe.
GermanEuropa hat heute eine noch nie da gewesene Möglichkeit, eine neue Partnerschaft zwischen dem europäischen und dem afrikanischen Kontinent aufzubauen.
Europe now has an unprecedented opportunity to put a new partnership between the African and European continents in place.
GermanDurch die Globalisierung ist es zu einer bis dato unbekannten Wanderung der Bevölkerung gekommen, die wiederum noch nie da gewesene Herausforderungen mit sich bringt.
Globalisation has given rise to an unprecedented movement of people, in turn giving rise to unparalleled challenges.
GermanAll das war sozusagen die Voraussetzung, dass dieser in Art und Ausmaß bisher nicht da gewesene Betrug über Jahre hinweg funktionieren konnte.
This was the prerequisite, as it were, for the fraud - which was unprecedented in its scope and scale - to operate successfully for so many years.
GermanDiese neuen Techniken eröffnen heute dem Bildungswesen eine nie da gewesene Chance, einer immer massiveren und diversifizierteren Bildungsnachfrage gerecht zu werden.
These new technologies today offer education an unprecedented opportunity to satisfy an increasingly large and diversified demand for teaching.
GermanDie beispiellose Gewalt und das bisher nie da gewesene Ausmaß an Provokationen sind die Hauptursache dafür, dass die Beteiligten den Dialog eingestellt haben.
The levels of violence and the levels of provocation have risen to new heights, and this is the primary reason why the parties are now no longer engaged in dialogue.
GermanDie Menschen haben Angst, und insbesondere bestätigten mir alle das Vorhandensein einer nie da gewesene Welle der Islamfeindlichkeit - eine Erkenntnis, die ihnen hoch anzurechnen ist.
People are afraid and, above all, everyone recognises that an unprecedented wave of Islamophobia is growing: it is very much to their credit that they recognise it.