"Gesetzesvorlage" Englisch Übersetzung

DE

"Gesetzesvorlage" auf Englisch

DE Gesetzesvorlage
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Gesetzesvorlage (auch: Bescheinigung, Entwurf, Vorlage, Aufzählung)
d) von der derzeit geprüften Gesetzesvorlage zur Anhebung des Heiratsmindestalters;
(d) The bill currently under consideration that aims at raising the age of marriage;
In dieser Woche wird im britischen Parlament eine Gesetzesvorlage eingebracht, in der der Rückzug des Vereinigten Königreichs aus der GFP gefordert wird.
This week in the Westminster Parliament, a Bill will be tabled calling for UK withdrawal from the CFP.
to railroad a bill

2. Rechtswesen

Gesetzesvorlage
Drittens, unter Verbesserung der Regulierung ist zu verstehen, dass die Folgen jeder Gesetzesvorlage geprüft werden müssen.
Thirdly, better regulation means that the effects of every legislative proposal must be examined.
Gesetzesvorlage
volume_up
measure {Subst.} (bill)

Synonyme (Deutsch) für "Gesetzesvorlage":

Gesetzesvorlage

Beispielsätze für "Gesetzesvorlage" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanGestatten Sie mir drei Bemerkungen zu der Behandlung dieser eigentlich eher nebensächlichen Gesetzesvorlage.
The committee has serious doubts about the safety of stevioside and does not consider it acceptable for use in food.
GermanNach meinem Dafürhalten macht sich dieses Haus lächerlich, wenn es toleriert, wie diese Gesetzesvorlage zustande gekommen ist.
While parliament was misinformed by the government, the Dutch officials continued to work on the proposal within the EU committees.
GermanAllerdings ist uns der genaue Inhalt dieser Gesetzesvorlage noch nicht bekannt, denn sie wurde der türkischen Regierung noch nicht unterbreitet.
However, the truth is that we do not know the exact content of this draft law because it has yet to be submitted to the Turkish Government.
GermanHeute hat die Landesregierung die Gesetzesvorlage samt Botschaft mit den entsprechenden Anpassungen sowie den Verfassungsartikel gutgeheissen.
This period is extendable. The consent of the people and the cantons is mandatory for the article of the Constitution, while the Act is subject to an optional referendum.
GermanDennoch möchte ich daran erinnern, dass die neue Gesetzesvorlage in den Niederlanden über ärztliche Hilfe bei Selbsttötung in vielen Ländern Unruhe hervorruft.
I would nonetheless remind you that the new draft law in the Netherlands concerning medically assisted suicides is a source of serious concern in many countries.
GermanDarum brauchen wir zur demokratischen Legitimität auf EU-Ebene die Mitentscheidung und auf der nationalen Ebene die Diskussion und Entscheidung durch Gesetzesvorlage.
That is why, for the sake of democratic legitimacy, we need codecision at EU level and legislative proposals to provoke debate and decisions at national level.
GermanIst die Verabschiedung der Gesetzesvorlage nach Auffassung des Rates politisch und rechtlich mit den Beitrittskriterien von Kopenhagen sowie der Zollunion EU-Türkei vereinbar?
Does the Council, therefore, consider that adoption of the draft law is politically and legally consistent with the Copenhagen accession criteria and the EU-Turkey customs union?