DE geschickt
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

geschickt (auch: souverän)
volume_up
smooth {Adj.} (skilful)
geschickt
volume_up
subtle {Adj.} (ingenious)
Herr Sturdy, der intelligent und sehr geschickt ist, versucht, das Problem zu verschleiern.
Mr Sturdy, who is very intelligent and very subtle, tries to mask this problem.
geschickt
volume_up
adept {Adj.}
Kinder sind unglaublich geschickte Baumkletterer.
Children are incredibly adept at climbing trees.
geschickt
volume_up
cunning {Adj.} [arch.] (skilful)
geschickt
volume_up
dab {Adj.} [Brit.] [umg.]
geschickt
volume_up
astute {Adj.} (skilful)
geschickt
volume_up
nimble {Adj.} (dextrous)
And they never fail to have some nimble talent.

2. "Redner, Politiker, Verkäufer"

geschickt (auch: gewandt)
volume_up
glib {Adj.} [absch.] (voluble)

3. "geeignet", Süddeutsch

Synonyme (Deutsch) für "geschickt":

geschickt
schicken

Beispielsätze für "geschickt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDa werden alte Schlachtrösser hervorgeholt und noch einmal in den Ring geschickt.
Old war horses are trotted out again and given one more exhausted run around the course.
GermanDeshalb meine Frage: Können Sie sich vorstellen, dass eine EU-Mission dorthin geschickt wird?
Which is why I am asking if you would consider sending an EU mission to Chechnya.
GermanEr war sehr beharrlich und bewegte sich ziemlich geschickt wenn das Auto in eine Kurve fuhr.
He was very tenacious and he moved rather gracefully when the car turned.
GermanWir haben am Ende zwei Leute nach Bagdad geschickt, um die Geschichte weiter zu untersuchen.
We ended up sending two people to Baghdad to further research that story.
GermanEs ist nicht gut, wenn eine größere Anzahl Haustiere auf die Reise geschickt wird.
Having a larger number of pet animals being moved around is not in the interests of animal welfare.
GermanDie Europäische Union und ihre Mitgliedstaaten sind im Verhängen von Sanktionen nicht sehr geschickt.
The European Union and its Member States are not very good at applying sanctions.
GermanAber sie müssen tatsächlich gebildet und dorthin geschickt werden, denn sonst ist es zu spät.
But it must be set up and it must be deployed because, if it is not, it will be too late.
GermanUnter anderem deshalb haben sie uns ins Parlament geschickt.
That is of course, in a way, what they have elected ourselves, as MEPs, to do.
GermanWozu brauche ich den PUK Code, der mir zusammen mit der Karte geschickt worden ist?
Why do I need the PUK code received together with the card?
GermanWir danken Ihnen für Ihre guten Wünsche und für das Telegramm, das Sie heute morgen geschickt haben.
Thank you for your good wishes and for sending the telegram this morning.
GermanIch habe Präsident Santer ein Schreiben geschickt, und heute morgen habe ich eine Antwort von ihm erhalten.
I have written to President Santer and this morning I received a reply from him.
GermanWie auch immer, exakt diese Person, Laura, hat mir am Ende des Projekts ein paar E-Mails geschickt.
But anyway, this same person, Laura, ended up emailing me a little bit after that project.
GermanEs wurde ins All geschickt, damit man sie hierher bringt.
Something put this thing out there to get picked up and brought back here.
German(Lachen) Und man hört die Stimme seines Vater Jor-El sagen: "Ich habe dir meinen einzigen Sohn geschickt."
And it's only by linking positive things that the negative can be delinked.
GermanDie Menschen werden von Land zu Land geschickt, und ihre Anträge werden nicht korrekt bearbeitet.
People are passed around between countries and their applications are not dealt with properly.
GermanDas ist die kleine, gefangene Marionette, die mir geschickt wurde.
This is the little trap marionette that was submitted to me.
GermanDa wird das Europäische Parlament von A nach B geschickt.
The European Parliament is being shuttled here from pillar to post.
GermanECU vor, d. h. genau die Summe, die MEDIA II geschickt entzogen wurde.
Now the Commission is proposing ECU 90 million, exactly the sum siphoned off from MEDIA II.
GermanNach Maastricht hatten wir einige Mechanismen eingeführt, doch waren wir nicht sonderlich geschickt in ihrer Anwendung.
After Maastricht we had some mechanisms but we have not been good at using them.
GermanFrau Buitenweg unterbreitet uns diese Frage sehr geschickt.
Mrs Buitenweg presents the matter in a very intelligent way.