"Geschäfte machen" Englisch Übersetzung

DE

"Geschäfte machen" auf Englisch

DE Geschäfte machen
volume_up
{intransitives Verb}

Geschäfte machen (auch: handeln, Handel treiben)
Wir haben außerdem einen Binnenmarkt errichtet, in dem unsere Bürger ohne Grenzen Handel treiben und Geschäfte machen können.
We have also created a single market where our people can trade and do business without barriers.
Geschäfte machen
volume_up
to traffic {intr.V.}

Beispielsätze für "Geschäfte machen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDas Ziel ist nicht mit allen Geschäfte zu machen, die brauchen, was Sie haben.
The goal is not to do business with everybody who needs what you have.
GermanDas Ziel ist es mit allen Geschäfte zu machen, die glauben, was Sie glauben.
The goal is to do business with people who believe what you believe.
GermanSechstens: Stellt die Kommission eine Liste der Unternehmen zusammen, die mit Birma Geschäfte machen?
Sixth, is the Commission compiling a list of companies doing business with Burma?
German(Lachen) Von da an wurden wir als die Typen abgestempelt, die nur Geschäfte mit kleinen Inseln machen.
(Laughter) We then were sort of coined as the guys who run only in small islands.
GermanHier geht es darum, Geschäfte zu machen, Herr Rothley, mit dem, was immer selbstverständlich war.
It is a question, Mr Rothley, of coining in on something that has always been a matter of course.
GermanWir sind bereit, mit euch alle möglichen Geschäfte zu machen!“
We are prepared to do any kind of business with you!’
GermanDu würdest also gern Geschäfte mit der Hölle machen? -
You mean to say you think I should do business with hell? -
GermanWir haben die Pflicht, die Einhaltung der Menschenrechte durch diejenigen, mit denen wir Geschäfte machen, zu prüfen.
We have an obligation to examine the record in human rights of the people we do business with.
GermanWenn wir wirklich gemeinsam überall in Europa Geschäfte machen wollen, müssen wir fair und vernünftig miteinander umgehen.
If we really want to do business across Europe together we have to be fair and reasonable with one another.
GermanWir bringen immer Leistung für unsere Klienten, die mit uns Geschäfte machen.
Here's our new law firm: We have the best lawyers with the biggest clients, we always perform for our clients who do business with us.
GermanAuf keinen Fall sollten wir mit Unternehmen Geschäfte machen, die Verträge mit versteckten Provisionen anbieten und die unverständlich sind.
There is no way we should do business with companies that have agreements with stealth provisions and that are unintelligible.
GermanLassen wir Menschen passieren, so darf das nicht nur in der Hoffnung geschehen, dass Unternehmen in unseren Ländern Geschäfte mit ihnen machen können.
If we do admit people, we must not only do so because we hope that companies in our countries can do business with them.
Germanfaule Geschäfte machen
GermanAber dürfen wir die Regierung Europas den Multinationalen überlassen, die jetzt auf dem Rücken der Verbraucher Geschäfte machen?
Shall we have to leave the government of Europe to the tender mercies of those multinationals which, at the moment, are doing their business at the expense of consumers?
GermanHier ist das was wir Barfuß MBA nennen Menschen unterrichten wie sie Geschäfte machen also damit, wenn sie sich Geld leihen, mit ihrem Unternehmen Erfolg haben.
Here's what we call a "barefoot MBA," teaching people how to do business so that, when they borrow money, they'll succeed with the business.
GermanDas ist so offensichtlich in gewisser Weise, denn denken Sie darüber nach, was Sie daran verändert haben, wie Sie einkaufen, reisen, Geschäfte machen.
And this is so obvious, in a way, because you think about how all of you have changed the way we shop, the way we travel, the way that business is done.
GermanDie City of London und insbesondere die Banken und ihre Makler für Futures und Optionen werden mit Euros die gleichen vorteilhaften Geschäfte machen wie jetzt mit dem ECU.
The City of London, especially the Banks and its futures and options traders will deal profitably in euros as they deal now in ECUs.
GermanImmer häufiger werden wir Geschäfte machen müssen mit Leuten, deren Werte wir nicht teilen, aber mit denen wir, vorübergehend, ein gemeinsames Interesse haben.
Increasingly, we are going to have to do business with people with whom we do not share values, but with whom, for the moment, we share common interests.
GermanDiese Herausforderung ist: Wie macht man Geschäfte, wie vertraut man jemandem im Netz, wenn du weißt dass derjenige mit dem du Geschäfte machen willst, ein Krimineller ist?
And that challenge is: How do you do business, how do you trust somebody on the Web who you want to do business with when you know that they're a criminal?
GermanUnd wenn man sich die Kulturen rund um den Erdball betrachtet muss man nur ihre Mythologie verstehen und man wird erkennen, wie sie sich verhalten und wie sie Geschäfte machen.
And if you look at cultures around the world, all you have to do is understand the mythology and you will see how they behave and how they do business.