"gerade erst" Englisch Übersetzung

DE

"gerade erst" auf Englisch

EN

DE gerade erst
volume_up
{Adverb}

1. "erblüht"

gerade erst (auch: vor kurzem, frisch)
volume_up
new {Adv.} (recently)
Da spielt sich eine ganz komplexe Geschichte ab, die wir gerade erst zu verstehen beginnen, dank der neuen Kameratechnologie.
There's a whole story being played out here that we're just now beginning to have some idea of because of this new camera technology.
Dies ist eine ausgesprochen lange Liste gemeinsamer Überzeugungen und Sichtweisen, doch der neue Prozess für diese Strategie hat gerade erst begonnen.
This is quite a long list of shared convictions and perspectives but the new process for the strategy has only just begun.
Polen hat die Bestimmungen der vorherigen Richtlinie gerade erst in nationales Recht übernommen und befindet sich derzeit noch in der Umsetzungsphase.
I voted in favour of the adoption of a new European directive on batteries and accumulators and on the management of their waste.

Ähnliche Übersetzungen für "gerade erst" auf Englisch

Gerade Substantiv
gerade Adjektiv
gerade Adverb
gerade
Erst… Adjektiv
English
erst Adverb
English
erst
Erst-
English
erst...
English

Beispielsätze für "gerade erst" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanZudem sind wir gerade erst dabei, uns mit ihrer Finanzierung zu befassen.
Furthermore, we have only just reached the stage of dealing with their funding?
GermanWir haben zu diesem Zweck gerade erst eine öffentliche Konsultation eingeleitet.
We have just launched the public consultation exercise for this review.
GermanWir dürfen nicht vergessen, daß der Binnenmarkt gerade erst vollendet wurde.
We should remember that the internal market has only just been completed.
GermanEin Team hat gerade erst geschafft, diese Wasserstoff jonglierende Hydrogenase nachzubilden.
And a team has now just been able to mimic that hydrogen-juggling hydrogenase.
GermanDas Frühwarnsystem für den Bereich der direkten Ausgaben wird gerade erst aufgebaut.
The early-warning system in the realm of direct expenditure is only now being established.
GermanAuch wenn wir einige Fortschritte erzielt haben, hat die Arbeit gerade erst begonnen.
When the government believes they cannot be complied with, the issue is discussed frankly.
GermanWir beginnen gerade erst, die Naturgesetze und Wissenschaft und Physik wirklich zu entdecken.
We're just starting to really discover the laws of nature and science and physics.
GermanDie Diskussion über Wettbewerb und Dienste von allgemeinem Interesse hat gerade erst begonnen.
The debate between competition and service of general interest has only just started.
GermanIch hatte Trilog hier im Hause, der jetzt gerade erst zu Ende gegangen ist.
I had a trialogue here in the House that has only just finished.
GermanEs wurde gerade erst, ich glaube in der Sunday Times, zu einem der beeindruckendsten Stunts gewählt.
It was just voted, I think in the Sunday Times, as one of the most impressive stunts.
GermanIn der Rentenfrage läuft die Methode der Zusammenarbeit gerade erst an.
In September, the Member States will submit their first reports.
German"Rockett 28" Video: Rockett: Es ist, als sei ich gerade erst aufgewacht.
"Rockett 28!" Rockett: It's like I'm just waking up, you know?
GermanDiesen Gedanken hat man im Rat gerade erst aufgegriffen.
That is the thinking you have only just begun to take on board at the Council.
GermanDie Kommission hat jedoch gerade erst mit ihren Überlegungen begonnen.
So, no different treatment in one Member State than in another.
GermanUnd es erinnerte mich an etwas, das ich gerade erst erlebt hatte.
And it reminded me of something that I had just been present for.
GermanDas Experiment hat gerade erst begonnen, und unsere Auffassungen zur einheitlichen Währung sind wohlbekannt.
The experiment has just begun and our views on the single currency are well known.
GermanWir haben gerade erst die Verordnung über neue Nahrungsmittel verabschiedet.
We have just approved the regulation on novel foods.
GermanWir sind also gerade erst am Beginn der Erscheinung der Komplexität auf unserer Erde und jenseits von ihr.
So we are still at the beginning of the emergence of complexity in our Earth and beyond.
GermanGerade erst vor knapp zwei Wochen haben wir im Ausschuss darüber in zweiter Lesung debattiert und abgestimmt.
We debated and voted on this matter at second reading in committee just two weeks ago.
GermanAber ich habe gerade erst -- und ich bin erfreut es Ihnen hier zu zeigen, zum ersten Mal in der Öffentlichkeit.
But what I've just made -- and I'm delighted to show you, first time in public here.