"gemeinsam tun" Englisch Übersetzung

DE

"gemeinsam tun" auf Englisch

DE

gemeinsam tun {Verb}

volume_up
gemeinsam tun

Beispielsätze für "gemeinsam tun" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanVielleicht können wir das gemeinsam tun und anschließend unsere Erkenntnisse beschreiben.
Let us see if we can do that together and subsequently describe our findings.
GermanWir sollten dies gemeinsam tun und uns gegenseitig guten Willen unterstellen.
We must do this together, in a spirit of good will and cooperation.
GermanEs muss jetzt geprüft werden, wie er umgesetzt werden soll, was wir gemeinsam tun können.
We will have to consider how to implement it and we can do so together.
GermanWir müssen uns gemeinsam überlegen, was wir tun können, um diese Vertrauenslücke zu überwinden.
We must reflect together on what we can do to overcome that lack of trust.
GermanDazu besteht konkreter Anlass, und das wird der Rat gemeinsam mit der Kommission tun.
There is a specific need for this, and the Council will do so in cooperation with the Commission.
GermanIch frage Sie, was können wir Ihrer Ansicht nach gemeinsam tun, um diese Art des Vorgehens zu fördern.
I would ask you what you think we could do together to promote this type of action.
GermanDaher ist es sehr berechtigt, dass sich Europa als Gesamtes fragt: Was können wir gemeinsam tun?
If we look at the loss of productivity, we can see that this amounts to billions of euros.
GermanLassen Sie uns nach dem Besten suchen und es uns gemeinsam tun.
Mr President, I am totally in agreement with Mrs Wallis’ s conclusion.
GermanNun haben wir allen Anlass, gemeinsam dasselbe zu tun.
There is now every reason for us to join together in offering just such a compromise.
GermanIch hoffe, dass wir das diesmal gemeinsam mit den Regierungen tun können und nicht etwa wieder gegen sie.
I hope that, this time, the governments will fight with us rather than on the opposing side.
GermanGemeinsam können wir mehr tun, wenn in den Mitgliedstaaten der Wille für die Bekämpfung der Kriminalität vorhanden ist.
Together we can do more if there is the will among Member States to combat crime.
GermanEs gibt so vieles, was wir gemeinsam tun können, und es gibt so viele großartige Möglichkeiten - nutzen wir sie.
There is so much we can do together; there are so many great opportunities; let us seize them.
GermanLassen Sie uns auch in Zukunft überall auf der Welt für die Menschenrechte eintreten und lassen Sie uns dies gemeinsam tun.
Let us continue to defend human rights everywhere in the world and let us do so together.
GermanWir müssen das aber alle gemeinsam mit Sensibilität tun.
But we must do that all together and sensitively.
GermanWir müssen Hand in Hand gehen und gemeinsam etwas tun.
We must be hand-in-hand and do something together.
GermanWenn diese Erklärungen in die Tat umgesetzt werden sollen, müssen wir als Europäer gemeinsam etwas dafür tun.
But if these are to be transformed from aspiration into reality, we have to pull our collective European weight.
GermanDie Zielsetzung ist simpel: es gilt, gemeinsam das zu tun, was die Mitgliedstaaten im Alleingang nicht so gut könnten.
The aim is simple: what the individual Member States would do less well on their own, we need to do together.
GermanWenn wir dies dann gemeinsam tun, müsste es gelingen.
GermanUnd dies müssen wir alle gemeinsam tun.
And this is something that we must all do together.
GermanEin letzter Punkt, und es wäre schön, wenn wir wenigstens in der Frage die Möglichkeit ergreifen würden, gemeinsam etwas zu tun.
My final point is on an issue on which it would be good if we could seize the opportunity for common action.

Ähnliche Übersetzungen für "gemeinsam tun" auf Englisch

tun Verb
tun
English
gemeinsam
gemeinsam Adjektiv