"gehört haben" Englisch Übersetzung

DE

"gehört haben" auf Englisch

DE gehört haben
volume_up
{transitives Verb}

gehört haben
volume_up
to understand {tr.V.} (have heard)
Doch von denjenigen, die noch nie etwas von der Verfassung gehört haben, wird sie lediglich von 22 % unterstützt.
They will have to understand European affairs and how this affects the way they work and their tasks.
Ich habe mich also dazu entschieden, Ihnen vorzuschlagen, die Abstimmung durchzuführen, da wir beide Seiten gehört haben.
So I take it upon myself to propose the vote, since everyone understands each other.
Wir verbrennen, wie Sie gehört haben, so viel Energie, ohne zu verstehen, dass so eine untragbare Lebenseinstellung nicht von Dauer sein kann.
We are burning, as you heard, so much energy, not understanding that such an unsustainable way of life cannot last for long.

Beispielsätze für "gehört haben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWenn Sie das gehört haben, sagen Sie mir doch bitte, wie Sie das machen wollen?
If you are aware of that, could you please tell me how you intend to achieve it?
GermanGlück ist das beliebteste Wort, das wir in den letzten zwei Jahren gehört haben.
So happiness is the most popular word we have heard through the past two years.
GermanDass ein Schwellenwert willkürlich ist, das haben wir gehört, das wissen wir.
We have heard that a threshold is arbitrary and we know that this is the case.
GermanDies ist ein wichtiges Thema wegen einiger Aussagen, die wir später gehört haben.
This is an important subject for certain references which we have heard subsequently.
GermanWie wir zuvor gehört haben, ist Bewegung sehr wichtig in dieser Art lebender Systeme.
As we heard earlier, movement is very important in these kinds of living systems.
GermanUnd Sie haben schon gehört, dass weniger als 1 Prozent des Ozeans geschützt ist.
And you already heard that less than one percent of the ocean's protected.
GermanWir haben große Einheiten; wenn wir große Herden haben, gehört große Fläche dazu.
We have large units; if we have large herds, then large areas go with them.
GermanHerr Präsident, von Herrn Byrne haben wir gehört, niemand habe um Impfungen gebeten.
Mr President, the Commissioner has told us that vaccination has not been asked for.
GermanWir haben gehört, daß die Opfer des Menschenhandels in erster Linie Frauen sind.
We have heard how the victims of human trafficking are invariably women.
GermanDann können solche Äußerungen, wie wir sie eben gehört haben, außer Acht gelassen werden.
Statements like the ones you have just heard should then be a thing of the past.
GermanAber wie wir gehört haben, sprach Michael auch über all diese anderen Elemente.
But as you heard, Michael talked about all these other elements as well.
GermanHier also eine sehr spannende Entwicklung von der viele Leute noch nicht gehört haben.
Now, here is a very exciting development that many people have not heard of.
GermanLetzte Woche hat, wie wir soeben gehört haben, Frau Reding ihre Pläne für 2010 dargelegt.
As I said, our group greatly appreciates this discussion and active participation.
GermanBestimmt, und wir haben Beispiele gehört, was man vorschlagen könnte.
I am sure they could, and we have heard some examples of what might be proposed.
GermanSo erhält Europa, wie wir soeben gehört haben, auch ein Gefühl und eine Seele.
As mentioned a moment ago, it will inject feeling and soul into Europe.
GermanHouston, der Knall, den wir gehört haben, war Fred Haise an den Druckventilen.
Houston, that bang you heard was Fred Haise on the cabin repress valve.
GermanSie haben vielleicht gehört, dass Finale die erste Wahl in Hollywood und am Broadway ist.
You may have heard that Finale is the tool of choice in Hollywood and on Broadway.
GermanWie wir gerade gehört haben, ist eines dieser Hauptziele letzte Woche erreicht worden.
The so-called anti-secession law is like a knife held to Taiwan’ s throat.
GermanDabei denke ich nicht so sehr an Sie, sondern an andere Redner, die wir heute gehört haben.
I am not thinking so much of you, but of other interventions we have heard today.
GermanVorhin haben wir gehört, wie die Situation in Venezuela ist, wo kein Dialog stattfindet.
We have just heard how things are in Venezuela, where there is no dialogue.