DE

Gang-

volume_up
1. Zoologie
Auf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
Wie Sie wissen interessieren wir uns sehr für humanoide Roboter, den menschlichen Gang, daher haben wir beschlossen einen kleinen humanoiden Roboter zu bauen.
As you know, we are very interested in humanoid robot, human walking, so we decided to build a small humanoid robot.
Hinzu kommt nun noch, daß ich gestern nachmittag bei einem Gang durch den Flur auf einen rückwärts gehenden Kameramann traf, der gerade ein Mitglied dieses Hauses filmte.
In addition to this, I was proceeding along the corridor yesterday afternoon when a cameraman was walking backwards filming a Member of this House.

Synonyme (Deutsch) für "Gang":

Gang

Synonyme (Englisch) für "gang":

gang

Beispielsätze für "Gang-" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDer Gang der Dinge in bezug auf diesen Mexiko-Bericht hat uns tief enttäuscht.
The way this whole Mexico report has been handled has been deeply disappointing.
GermanAuf meinem Weg hierher im Flugzeug, ging ich den Gang im Flugzeug auf und ab.
On my way here on the airplane, I was walking up and down the aisle of the plane.
GermanDaher versucht er seinen Gang anzupassen um derartiges Terrain zu überqueren.
So, it tries to adapt its gait to successfully cross over these kind of things.
GermanEs sind keine Rieseninvestitionen nötig, um lokale Produktionen in Gang zu setzen.
We are not talking in terms of huge investments to start up local production.
GermanUnser Ziel war es, einen breiten Dialog in Gang zu setzen, was wir auch getan haben.
Our ambition was to launch a broad debate, and that is something we have done.
GermanMein Dialog mit der Regierung Iraks ist allerdings stärker in Gang gekommen.
The pace of my dialogue with the Government of Iraq has, however, accelerated.
GermanIch darf darauf hinweisen, dass auch hier verschiedene Maßnahmen im Gang sind.
Let me point out that various measures have been set in motion in this area as well.
GermanEs war die einzige Möglichkeit, um fertig werden und in Gang kommen zu können.
The Commission has adopted 20 out of 21 proposals, which is to be welcomed.
GermanDarauf ist die Union angewiesen, um den Prozess von Lissabon in Gang zu halten.
The EU is dependent on this in order to keep the Lisbon process on track.
GermanDie Entwicklung der Eisenbahnen ist trotz allem viel zu spät in Gang gekommen.
Development of the railways, however, was far too late in getting started.
GermanIch möchte keine Richtlinie in Gang setzen, deren Auswirkungen ich nicht kenne.
I should not like to set a directive in motion without being able to assess its impact.
GermanDubai ist für mich wie eine Hand die jeden unterstützt der Dinge in Gang bringen will.
Dubai, to me, is like a hand that supports anyone who wants to make things happen.
GermanMit dieser Philosophie wird der makroökonomische Dialog in Gang gesetzt.
The macroeconomic dialogue will be initiated in accordance with this philosophy.
GermanWir können ihn annehmen, zur Seite legen, und alles geht seinen geregelten Gang.
We can adopt it, put it to one side and everything will take its course.
GermanSie verurteilt Provokationen der UCK, die die Spirale der Gewalt weiter in Gang setzen.
It condemns KLA provocations that give added impetus to the spiral of violence.
GermanEs ist schwer, die Verbindung herzustellen und das Gespräch in Gang zu bringen.
It's hard to get the context and actually get the communication to work.
GermanAuch der Dialog zur Zukunft Europas wurde unter unserem Ratsvorsitz in Gang gebracht.
During the Swedish presidency, we have also begun the debate on the future.
GermanIm Mai setzte die Kommission eine Diskussion über eine Reform der Pflichtprüfung in Gang.
In May, the Commission launched a discussion on reform of the statutory auditing.
GermanIch würde mich freuen, wenn darüber ein intensiver Dialog mit Russland in Gang käme.
I would be delighted if we could start an intensive dialogue with Russia.
GermanZur Zeit ist ein Dialog im Gang, der jedoch nicht alle Parteien Algeriens umfaßt.
A dialogue is now being conducted which still does not include all the parties in Algeria.