"gab frei" Englisch Übersetzung

DE

"gab frei" auf Englisch

volume_up
gab frei
EN
volume_up
freigeben {Vb.}
EN
volume_up
freigeben {tr.V.}
EN
volume_up
freigeben
EN
Weitere Informationen
Übersetzungen und Beispiele

DE gab frei
volume_up

gab frei (auch: ausgelöst, entlassen, ausgeklinkt, ausgerückt)
volume_up
 released

DE freigeben
volume_up
 [freigebend|freigegeben] {Verb}

freigeben (auch: entlassen, befreien, entbinden, freilassen)
volume_up
 to release [released|released] {Vb.}
Wir müssen schauen, wie wir Mittel schneller freigeben können.
We ought to look at how we release funds.
Wir werden versuchen, in diesem Jahr mehr Geld aus der Soforthilfereserve für ECHO freizugeben.
We will try to release more money for ECHO this year from the emergency reserve.
Mit FreeLibrary können nur zur Basic-Laufzeit angezogene DLLs freigegeben werden.
FreeLibrary can only release DLLs loaded during Basic runtime.
freigeben
volume_up
 unlock
Damit wird der Bildschirm erst nach Eingabe eines Passworts wieder freigegeben.
A password is required to unlock it again.
freigeben (auch: abdecken, enthüllen, entblößen, freilegen)
volume_up
 to uncover [uncovered|uncovered] {Vb.}
freigeben (auch: entfernen, löschen, herausstreichen, auslöschen)
volume_up
 to delete [deleted|deleted] {Vb.}
freigeben (auch: frei machen, leer machen)
volume_up
 vacate
freigeben
volume_up
 to deallocate {Vb.}
freigeben
volume_up
 to decontrol [decontroled; decontrolled|decontroled; decontrolled] {Vb.}
freigeben
volume_up
 to de-allocate {Vb.}

DE freigeben
volume_up
 [freigebend|freigegeben] {transitives Verb}

  1. Allgemein
  2. "Film, Buch, Theaterstück"
  3. Finanzen

1. Allgemein

freigeben (auch: aktivieren, anordnen, befähigen, möglich machen)
volume_up
 to enable [enabled|enabled] {Vb.}
Sie können diese Anfragen vermeiden, indem Sie das Kontrollkästchen zum Merken der Website aktivieren, bevor Sie auf Meinen Standort freigeben klicken.
Note: When My Location is enabled, you may see prompts asking you to share your location with specific websites.
Hinweis: Falls die Funktion "Mein Standort" aktiviert ist, werden Sie möglicherweise hin und wieder gebeten, Ihren Standort für bestimmte Websites freizugeben.
Click the icon to re-enable it.
Wir im Haushaltsausschuß machen uns Sorgen, weil wir diesen Bericht brauchen, um die Mittel für ein weiteres Funktionieren der Informationspolitik freizugeben.
We in the Committee on Budgets are concerned because we need this report to release funds to enable the information policy to continue to operate.
freigeben
volume_up
 to free
Und auf sie wurde großer Druck ausgeübt, das Gebiet freizugeben.
And for that, they have been having big pressure to leave, to free the area.
Wir können den Markt nicht freigeben und dann den Opfern des Rauchens selbst die Schuld für ihre angegriffene Gesundheit geben.
We cannot leave the market free and subsequently blame the victims of smoking for their bad health.
Mit FreeLibrary können nur zur Basic-Laufzeit angezogene DLLs freigegeben werden.
FreeLibrary can only release DLLs loaded during Basic runtime.
freigeben (auch: entblocken)
volume_up
 to unblock {Vb.}
freigeben
volume_up
 to declassify {tr.V.}
Ich werde Ihnen etwas zeigen, dass nicht nur nicht freigegeben wurde, sondern jetzt wieder Geheimsache ist.
I'm going to show you some stuff that not only has not been declassified, but has now been reclassified.
freigeben (auch: wieder freigeben)
volume_up
 to derestrict {tr.V.}
freigeben
volume_up
 to open [opened|opened] {tr.V.} (motorway)
für den Verkehr freigeben
to open to traffic
Jetzt ist vorgesehen, mehr Quoten für mehr Arten freizugeben.
The idea now is to open up more quotas for more species.
Hier handelt es sich um ein echtes Gemeinschaftsinteresse, gerade jetzt, da wir im Begriff stehen, den Energiemarkt in Europa freizugeben.
This is a genuine Community interest, particularly now that we are about to open up the energy markets in Europe.

2. "Film, Buch, Theaterstück"

freigeben (auch: abfertigen, annehmen, bestehen lassen, verabschieden)
volume_up
 to pass [passed|passed] {tr.V.} (approve)

3. Finanzen

freigeben (auch: floaten lassen)
volume_up
 to float [floated|floated] {tr.V.}

DE freigeben
volume_up

1. Luftfahrt

freigeben
volume_up
 clear
Wie ich schon erwähnte, konnten wir Haushaltslinien mit einem Volumen von etwa 240 Millionen ECU bereits wieder freigeben.
I have told you already that we have been able to clear budget lines which amount to approximately ECU 240m.
Über 8 000 Zutaten wurden bereits für die Verwendung in kosmetischen Mitteln freigegeben.
Over 8,000 ingredients have already been cleared for use in cosmetics.
Woher wissen wir, dass sie aus dem Spiel ausgeschlossen oder umgekehrt wieder für das Spiel freigegeben werden sollten?
How do we know that legislation that would require that they be pulled from play, cleared for return to play, applies to them?

Synonyme

Synonyme (Deutsch) für "freigeben":

freigeben
German

Ähnliche Übersetzungen

Ähnliche Übersetzungen für "gab frei" auf Englisch

gab
English
geben Verb
English
geben
English
frei Adjektiv
English
frei Adverb
English
frei
English
Frei… Adjektiv
English
…frei Adjektiv
English
Frei...
English

Mehr von bab.la

Lerne weitere Wörter

German

Weitere Übersetzungen im bab.la Deutsch-Portugiesisch Wörterbuch.

Galgenmännchen Galgenmännchen Lust auf ein Spiel? Oder lernst du lieber neue Wörter? Hier hast du beides in einem! Jetzt spielen
Living Abroad Tipps und Tricks für das Leben im Ausland Alles was du über das Leben im Ausland wissen musst. Weiterlesen
Phrasen Sprich wie ein Muttersprachler Nützliche Phrasen, übersetzt von Deutsch in 28 Sprachen. Siehe Phrasen