DE Fügung
volume_up
{Feminin}

1. Allgemein

Zufällig, durch eine merkwürdige Fügung des Schicksals, ist heute auch die zuständige Kommissarin hier anwesend.
By chance, by a strange stroke of luck, we have the competent Commissioner here today.
Fügung
volume_up
disposition {Subst.} (ordinance of Providence, fate, or God)

2. Linguistik

Fügung

Synonyme (Deutsch) für "Fügung":

Fügung

Beispielsätze für "Fügung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanUnd das reicht bis in die Gegenwart mit dem Dollarschein in den Vereinigten Staaten, auf dem sich ein Auge der göttlichen Fügung findet.
And that comes down right way to the present with the dollar bill in the United States, which has on it an eye of providence.
German(Gelächter) Und wie durch göttliche Fügung kam vieles zusammen so dass diese Revolution letzten Endes Gestalt annehmen konnte.
The earth rotated, as did our management, (Laughter) and as if by divine intervention, things came together to help this revolution take shape.
Germaneine glückliche Fügung
GermanFrau Präsidentin, meine Damen und Herren Abgeordnete, ich halte es für eine besonders glückliche Fügung, daß wir die Initiative EQUAL gerade jetzt im Europäischen Parlament debattieren.
Madam President, ladies and gentlemen, it is an exceptionally fortunate circumstance that we are debating the EQUAL initiative in the European Parliament just at this time.