"froh" Englisch Übersetzung

DE

"froh" auf Englisch

DE froh
volume_up
{Adjektiv}

1. "erfreulich"

froh
volume_up
good {Adj.} (news)
Darüber sind die Mitgliedstaaten zwar sehr froh, aber das ist keine gute Haushaltspraxis.
The Member States are happy about that, but it is not good budgetary practice.
Wir haben das Ende der Ära Milosevic erlebt und waren froh darüber.
We have witnessed the end of the Milosevic era and that is a good thing.
As Europeans we should say that is good.

2. "Ereignis"

froh (auch: erfreulich, heiter)
volume_up
happy {Adj.} (joyful)
Herr Fogh Rasmussen ist froh, Herr Haarder ist froh und Herr Prodi ist hoffentlich auch froh.
Mr Fogh Rasmussen is happy, Mr Haarder is happy, and Mr Prodi, we hope, is also happy.
Diesem Parlament sind daher die Hände gebunden, und es ist froh darüber.
This Parliament ’ s hands are therefore tied and it is happy for them to be.
Heute bin ich froh, daß dieser Konflikt am Verhandlungstisch beigelegt wurde.
Today I am happy that this conflict was resolved around the negotiating table.

3. "glücklich"

froh
volume_up
cheerful {Adj.} (person, mood)
Unfortunately, there is little reason to be cheerful.

4. "Gesicht"

volume_up
joyful {Adj.}

5. "Nachricht, Kunde"

volume_up
joyful {Adj.}

6. "Person"

volume_up
joyful {Adj.}

7. "erleichtert", Umgangssprache

froh
Daher sind wie sehr froh und dankbar, dass wir jetzt so weit gekommen sind.
We are therefore very pleased and very grateful that it has now got to this stage.
Es stimmt mich froh zu vernehmen, dass Sie intensive Gespräche mit dem Sektor führen.
I am pleased to hear that you have entered into intensive debates with the sector.
Ich wäre froh, wenn die anderen betroffenen Kommissare sich ähnlich verhalten würden.
I would be pleased if the other Commissioners affected were to behave in the same way.

Synonyme (Deutsch) für "froh":

froh

Beispielsätze für "froh" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir begehen fürchterliche Verbrechen und lächeln froh, wenn wir damit davonkommen.
We commit terrible crimes, and we smile at the delight in getting away with it.
GermanIch bin darüber froh und werde deshalb meine Rede auf diesen Themenkreis beschränken.
I am delighted about this and I am therefore only going to speak about this field.
GermanIch wäre sehr froh, wenn Herr Pasty dies vor die Konferenz der Präsidenten bringen würde.
I would be delighted if Mr Pasty brings this up in the Conference of Presidents.
GermanDaher bin ich froh, dass den Beitrittsstaaten dieser Irrsinn erspart wird.
That will be the right time to ensure that we give re-use the priority it deserves.
GermanIch wäre froh, wenn Sie mir zusichern könnten, dass diese Garantie für alle gilt.
I would hope that you could ensure that guarantee extends to everybody.
GermanIch bin sehr froh, dass die österreichische Präsidentschaft diese Debatte wiederbelebt.
I believe that languages are a vehicle for communication rather than for isolation.
GermanWir sind so froh, dass unsere Kinder uns lesen und schreiben beibringen können.
We feel so nice that our children can teach us how to read and write.
GermanOffensichtlich stimmen wir in vielen Punkten weitgehend überein, worüber ich sehr froh bin.
Our views seem to tally pretty much on many of the issues, which is gratifying.
GermanIch bin froh, dass es dem Rat gelungen ist, alle Mitgliedstaaten hier an Bord zu haben.
I am very much obliged to all those who were involved in bringing about this decision.
GermanDarüber dürfen wir, wie ich meine, dank des Drucks vonseiten dieses Parlaments froh sein.
I feel this is to be welcomed, thanks to the pressure exerted by Parliament.
GermanIch bin froh darüber und danke unseren Kollegen für ihre Überzeugungsarbeit.
I welcome this and I thank our colleagues for their persuasive efforts.
GermanDarüber bin ich sehr froh und möchte deshalb allen für die konstruktive Mitarbeit danken.
This may sound familiar to my fellow Eastern and Central European Members.
GermanIch bin sehr froh, dass der Herr Kommissar gesagt hat, dass das bis zu Sanktionen gehen kann.
We do of course need a mechanism to guarantee the maintenance of these values.
GermanNatürlich sind wir froh darüber, aber es bleibt nach wie vor viel zu tun.
We are delighted at this of course, but much work remains to be done.
GermanWir sind sehr froh darüber, dass Herr Färm die Schlussfolgerungen des Ausschusses unterstützt.
We are particularly delighted that Mr Färm has supported the committee's conclusions.
GermanDarüber bin ich sehr froh, denn ich übernehme eigentlich recht wenig im Haushalt.
This works well for me because I don’t enjoy doing housework.
GermanSpäter werden Sie froh sein, wenn Sie den Sommer über mal frei sind.
ln a few years, you'll be delighted to get rid of them for the summer.
GermanIch bin froh, dass sich die Kommission und die Berichterstatterin dieses Themas angenommen haben.
I am grateful to the Commission and to the rapporteur for having addressed this issue.
GermanIch bin sehr, sehr froh, daß wir da in eine Richtung gehen.
I am delighted that we are all heading in the same direction in this respect.
GermanIch bin nicht mit allen Entscheidungen einverstanden, aber ich bin froh, dass sie getroffen wurden.
I do not agree with all these decisions, but I am delighted that they have been taken.