DE

Freiwilligen {Substantiv}

volume_up
Am Ende des Prozesses werden die Freiwilligen jedoch reiche Erfahrungen gewonnen haben.
But at the end of the process the volunteers will have gained a rich experience.
Folgemaßnahmen zum Internationalen Jahr der Freiwilligen
Follow-up to the implementation of the International Year of Volunteers
Der Vermittlung eines negativen Rollenbilds der Freiwilligen kann entgegengewirkt werden.
Negative stereotyping of volunteers can be challenged.

Beispielsätze für "Freiwilligen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich.

GermanAm Ende des Prozesses werden die Freiwilligen jedoch reiche Erfahrungen gewonnen haben.
But at the end of the process the volunteers will have gained a rich experience.
GermanEine Option wäre die Einrichtung eines freiwilligen, wiederauffüllbaren Fonds.
One option would be the establishment of a voluntary, replenishable fund.
GermanAuch die Sozialpartner und Freiwilligen-Organisationen sind von Bedeutung.
The same is true of the two sides of industry and of voluntary organisations.
GermanAlles bei Wikipedia wird fast ausschließlich von Freiwilligen gemanagt.
And everything about Wikipedia is managed by virtually an all-volunteer staff.
Germanh) Erleichterung des freiwilligen Erscheinens von Personen im ersuchenden Vertragsstaat;
(h) Facilitating the voluntary appearance of persons in the requesting State Party;
GermanIch bin aber sehr dafür, den freiwilligen Ausstieg aus dieser Produktion zu ermutigen.
I am very much in favour of encouraging voluntary withdrawal from production, however.
German5. ermutigt alle Menschen, sich stärker an freiwilligen Tätigkeiten zu beteiligen;
Encourages all people to become more engaged in voluntary activities;
GermanDas ist mit der Wahl eines freiwilligen Systems wie EMAS nicht zu machen.
We cannot realise such ideals by opting for a voluntary system like EMAS.
GermanBei freiwilligen Systemen wissen wir, dass die Mitgliedstaaten keine aktuellen Daten liefern.
We know that Member States do not supply up-to-date data if systems are voluntary.
GermanZweitens sind auch die freiwilligen Maßnahmen der Unternehmen selbst sehr wichtig sind.
Secondly, it is clear that enterprises ' own voluntary measures are also very important.
GermanEtwa 30 Prozent der spanischen Bürger beteiligen sich an irgendeiner freiwilligen Tätigkeit.
In Spain, 30 % of the public are involved in voluntary activity of some kind.
GermanDie Rechtsfigur des freiwilligen Dienstes ist im Vertrag nicht eigens festgehalten.
The Treaty contains no specific legal definition of voluntary work.
GermanSie werden von freiwilligen Systemadministratoren gemanagt, die online sind.
These are managed by volunteer system administrators who are online.
GermanSie wird von tausenden Freiwilligen überall auf der Welt in vielen, vielen Sprachen verfasst.
It's written by thousands of volunteers all over the world in many, many languages.
GermanYeeyan ist eine Gruppe mit 150.000 Freiwilligen, die jeden Tag online sind.
And Yeeyan is a group of 150,000 volunteers who get online every day.
GermanDas andere, was sofort auffiel, war die schiere Anzahl von Freiwilligen.
The other thing that was so striking was the sheer number of volunteers.
GermanEs gab ein System von Verpflichtungen, es gab ein System von freiwilligen Reihen.
There was a system of obligations, a system of voluntary series.
GermanDie zweite Sache sind die freiwilligen Zahlungen, die über die normale Praxis hinausgehen müssen.
The second aspect is the voluntary payments, which must go beyond normal practice.
GermanAuch bei dem gewünschten freiwilligen Etikettierungssystem kommen mir Bedenken.
My second worry: the plan is for a voluntary labelling scheme.
GermanDeshalb ist beim Umgang mit freiwilligen Selbstverpflichtungen der Industrie große Vorsicht geboten.
This is why voluntary agreements with industry have to be treated with great care.

Synonyme (Deutsch) für "freiwillig":

freiwillig