"frei gemacht" Englisch Übersetzung

DE

"frei gemacht" auf Englisch

EN

DE frei gemacht
volume_up

Beispielsätze für "frei gemacht" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanMit diesem Programm soll der Weg für die Forschung in allen Teilen der alten und neuen Union frei gemacht werden.
It should open wide the doors for research across the whole of the old and new Union.
GermanTrotz dieser Vorbehalte sind wir letztendlich jedoch froh darüber, daß in Berlin der Weg in den wichtigsten Fragen frei gemacht wurde.
However, despite these reservations, we are, in fact, pleased that the Berlin summit was able to make progress on the main issues.
GermanAuch bei – von ähnlicher Dimension – hatte das Europäische Parlament exzellente Arbeit geleistet und den Weg wirklich frei gemacht für eine vernünftige Chemikalienrichtlinie.
Article 16 in particular is important as it stands, because it clearly says what can be done and what cannot be done.
GermanJeder muss nachgeben, wenn der Weg für die qualifizierte Mehrheit wirklich frei gemacht werden soll, um der Union die Aufnahme neuer Länder zu ermöglichen.
If we want to actually overcome the deadlock on qualified majority in order to enable the European Union to accommodate new members, then everyone has to make some small concession.
GermanDie Einigung über die letzten noch zu lösenden Probleme im Bereich der Währungsunion hat jetzt die Köpfe frei gemacht, so daß man sich auf die Regierungskonferenz konzentrieren kann.
The agreement that was reached on the outstanding problems in connection with monetary union has freed us to focus our attention on the Intergovernmental Conference.