DE faul
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

faul
volume_up
putrid {Adj.} (rotten)
faul (auch: verdorben)
volume_up
addled {Adj.} (rotten)

2. "Ei, Apfel"

faul
volume_up
bad {Adj.} (rotten)
Wegen eines faulen Apfels sollten wir nicht das ganze System verdammen.
We should not condemn the whole system just because of one bad apple.
Das sind nur ein paar faule Äpfel, ein ausser Kontrolle geratene Soldaten."
It's the few bad apples, the few rogue soldiers."
Das bedeutet dass jeder faule Kredit 47 fache Auswirkung hat.
That means every bad loan goes bad 47 times over.

3. "Entschuldigung"

faul (auch: fadenscheinig)
volume_up
sorry {Adj.} (wretched)

4. "verdorben"

faul (auch: stickig)
volume_up
stale {Adj.} (air)

5. "nicht einwandfrei", Umgangssprache

faul
volume_up
false {Adj.} (peace)
faul (auch: lendenlahm, dürftig)
volume_up
lame {Adj.} (excuse)
Es mag sein, daß der Kompromiß lahm oder faul ist.
It may be that the compromise is lame or lazy.
Besser keine Entschließung als ein fauler Kompromiss.
No resolution at all would be better than this lame compromise.
Denn es wird nach einer ziemlich faulen Ausrede klingen.
Because it is going to sound very lame.
faul
volume_up
shady {Adj.} (business, customer)
There is something shady about it.
faul
volume_up
dud {Adj.} (cheque)
faul
volume_up
shabby {Adj.} (compromise)

Synonyme (Deutsch) für "faul":

faul
faulen

Beispielsätze für "faul" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIn den meisten Fällen helfen die, die sich selber outen den Mythos zu zerstören, dass etwas faul ist mit Atheisten.
In most cases, people who out themselves will help to destroy the myth that there is something wrong with atheists.
GermanAufbereitungsanlage für Faul- und Biogase
treatment plant for fermentation gas and bio gas
GermanDa muß im System etwas faul sein.
Something must be wrong with the system there.
GermanDa muss doch irgendwas faul sein!
GermanIst daran nicht etwas faul?
GermanIrgendetwas ist hier faul.
GermanIrgendwas ist faul hier.
GermanDie werden nicht faul sein, sondern sie werden auch Wissenschaft und Technologie entwickeln, vielleicht sogar erfolgreicher, als wir das tun.
Those countries are not going to sit back - they are going to develop their own science and technology, perhaps more successfully than we do.
GermanHier ist etwas faul.
GermanSie wälzen sich also nicht faul in der Sonne – von wegen!
And they're hitting a layer down there; it's called the deep scattering layer -- which a whole variety of food's in that layer.