DE fassbar
volume_up
{Adjektiv}

1. Allgemein

Herr Präsident, verehrte Kolleginnen und Kollegen, das Weißbuch der Kommission ist ein leicht faßbarer, klarer und gehaltvoller Text.
Mr President, the Commission's White Paper is a comprehensible, clear and comprehensive text and has been constructed on firm foundations.
Mit der Plattform «Future Mobility erleben» will Zurich einen Beitrag dazu leisten, diese neuen, effizienten Formen der Mobilität erlebbar und fassbar zu machen.
Through the platform «Future Mobility – experience the mobility of tomorrow» Zurich wants to contribute to making these new, efficient forms of mobility tangible and comprehensible.

2. "greifbar, konkret"

fassbar (auch: faßbar)
volume_up
concrete {Adj.} (results)
Bis zum Jahr 2000 werden wir jedoch konkretere, faßbarere Ergebnisse vorweisen müssen.
But we will need to show more concrete, tangible results by the year 2000.
fassbar (auch: faßbar)
volume_up
tangible {Adj.} (results)
Bis zum Jahr 2000 werden wir jedoch konkretere, faßbarere Ergebnisse vorweisen müssen.
But we will need to show more concrete, tangible results by the year 2000.
Mit der Plattform «Future Mobility erleben» will Zurich einen Beitrag dazu leisten, diese neuen, effizienten Formen der Mobilität erlebbar und fassbar zu machen.
Through the platform «Future Mobility – experience the mobility of tomorrow» Zurich wants to contribute to making these new, efficient forms of mobility tangible and comprehensible.

Beispielsätze für "fassbar" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanEs ist doch nicht faßbar, daß wir erst dann reagieren, wenn das Kind bereits in den Brunnen gefallen ist.
Yet it is incomprehensible that we react only when the damage has been done.
GermanEs muß ein europäischer Haushalt aufgestellt werden, der für die Bürger transparent und faßbar ist.
We need to produce a European budget which is transparent and can be understood by the citizens.
GermanIn Wirklichkeit denke ich dass Sicherheit schwer fassbar ist, sogar unmöglich.
GermanRechtslage, Gepflogenheiten und politische Verhältnisse in einem fremden Land sind manchmal nur schwer fassbar.
The legal situation, conventions and political circumstances in a foreign country are sometimes quite elusive.