DE Erzählen
volume_up
{Neutrum}

Erzählen
volume_up
telling {Subst.}
Durch das Erzählen von Geschichten versteht jeder von uns das Universum auf seine Weise.
And in telling stories, each of us is going to understand the universe in our own way.
Sie erzählen ihre eigene Geschichte, vorbei an der offiziellen Version.
They are telling their own story, bypassing the official narrative.
Was ist es, dass wir eigentlich -- welche Geschichte erzählen wir hier tatsächlich?
What is it that we're actually -- what story are we actually telling?
Erzählen (auch: Schildern, Erzählung)
volume_up
narration {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "erzählen":

erzählen

Beispielsätze für "Erzählen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch wollte ein bisschen über Forschung, ein bisschen über die Küche erzählen.
I was going to talk a little bit about research, a little bit about the kitchen.
GermanGeschichten zu erzählen, Musik, Tanz, Dichtkunst -- in allen Kulturen zu finden.
Visual arts -- decoration of surfaces and bodies -- appears to be a human universal.
GermanSie könnte uns erzählen, wie die ETA ihr den Ehemann, Senator Casas, entriss.
She could have told us of how ETA deprived her of her husband, Senator Casas.
GermanEs ist der Ort, um den wir uns versammeln, wenn wir einander etwas zu erzählen haben.
It is the place where we gather around when we have to say something to each other.
GermanMenschen erzählen mir oft: "Weißt du, das ist wunderbar, aber es ist höchst idealistisch.
And people often say to me, "You know, this is great, but it's wildly idealistic.
GermanWir werden uns nicht gegenseitig unsere Krankheitsgeschichten erzählen.
We are not going to mention every illness we have ever suffered in another country.
GermanEr benutzte die Aussprache als Vorwand, um über mein Heimatland Polen Unsinn zu erzählen.
He used the debate as a pretext for talking rubbish about my country, Poland.
GermanVor 50 Jahren hätte ich sie nicht erzählen können, weil wir sie da noch nicht kannten.
50 years ago, I couldn't have told that story, because we didn't know it.
GermanWem will man denn erzählen, daß man das Problem mit 7 ECU pro Arbeitslosen lösen kann?
Who is going to believe that the problem can be solved with ECU 7 per unemployed person?
GermanAber die Geschichte, die ich Ihnen heute erzählen möchte, ist eine Geschichte über den Erfolg.
But my story that I would like to share with you today is the one about success.
GermanIch bin ein Grundschullehrer und möchte Ihnen eine Geschichte meiner Schulleiterin erzählen.
I'm a public school teacher, and I just want to share a story of my superintendent.
GermanAber das ist eine leicht andere Geschichte, die ich jetzt nicht erzählen werde.
But that's a slightly different story, which I won't go into now.
GermanIch könnte Ihnen eine Million Dinge über die Mechanismen erzählen.
Now there is a million things I could share with you about the mechanics here.
GermanUnd ich könnte Stunden zubringen, von ihnen zu erzählen, weil sie alle auf ihre Art Helden sind.
And I could spend hours talking about them, because they're all kind of heroes.
GermanDas ist Peru, wo die Kinder eine Geschichte über einen Fluss erzählen, den sie gereinigt haben.
And this is in Peru, where the kids told the story about a river that they cleaned up.
GermanUnd dann sagte sie: "Aber was ich an Ihrem Vortrag mochte, sind die Geschichten, die Sie erzählen.
And she said, "But the thing I liked about your talk is you're a storyteller.
GermanMeine Geschichte -- die Geschichte, die ich erzählen möchte -- beginnt 1991.
My story starts -- the story I want to share -- starts in 1991.
GermanUnd dann habe ich hoffentlich noch fünf Minuten übrig, um Ihnen zu erzählen, was ich heute so mache.
And then, I hope maybe I have at least five minutes to say what makes me tick now.
GermanZum Schluss möchte ich erzählen was wir machen, um es auszuweiten.
So what I want to end with is sort of what we're doing to roll it out.
GermanIch werde über einige meiner Entdeckungen, die ich durch meine Arbeit rund um die Welt machte, erzählen.
I'm going to talk about some of my discoveries around the world through my work.