"erwirkt" Englisch Übersetzung

DE

"erwirkt" auf Englisch

EN

DE erwirkt
volume_up

Synonyme (Deutsch) für "erwirken":

erwirken

Beispielsätze für "erwirkt" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanKönnte für solche Adoptionen nicht eine vorrangige Bearbeitung erwirkt werden?
Could not a priority system be put in place with regard to those kind of adoptions?
GermanEs muss eine drastische Verkürzung der Gesamttransportzeiten von lebenden Rindern erwirkt werden.
The total time that live cattle spend in transit must be drastically reduced.
GermanAndererseits möchte ich darauf hinweisen, dass eine Lösung nicht immer durch politische Beteiligung erwirkt werden kann.
On the other hand I would like to say that it is not always the political input that provides a solution.
GermanDie Genehmigung für solche Aktivitäten in der Öffentlichkeit kann jedoch beim Ministerium für Kultus- und Religionsangelegenheiten erwirkt werden.
Permission for such activities in public can, however, be obtained from the Ministry for Education and Religious Affairs.
GermanDas Vereinigte Königreich hatte für die Umsetzung der Verordnung über die Höchstdauer der Arbeitszeit und die Nachtarbeit von Jugendlichen eine Ausnahmeregelung erwirkt.
The United Kingdom had obtained a derogation of the regulations on maximum hours of work and on night work of adolescents.
GermanDiese hatten allerdings möglicherweise nicht das Glück, dass sich Außenminister und Botschafter für sie einsetzen, die die Freilassung der Journalisten erwirkt haben.
They appear not to have been fortunate enough to benefit from the action taken by Foreign Affairs Ministers and Ambassadors to ensure the journalists ' release.
GermanSeptember 2001 erwirkt wurde.
The Commission for its part has sent the Danish authorities a letter whose effect was to postpone the possibility of adopting the proposal until 6 September 2001.
GermanHerr Präsident, unsere Fraktion, die Fraktion Union für das Europa der Nationen, hat zu Beginn dieser Sitzungsperiode erwirkt, dass über die Situation in Algerien beraten wird.
Mr President, at the start of this part-session, the request from our group, the Union for a Europe of Nations Group, for a debate on the situation in Algeria was accepted.