DE erwies
volume_up

Der Meinungsaustausch über diese Punkte erwies sich als äußerst nützlich.
The exchange of views on these issues proved to be extremely useful.
Die Unruhe über Preiserhöhungen erwies sich in den meisten Fällen als unbegründet.
Worries about price increases proved to be more or less unjustified.
In dieser Hinsicht, im Bereich der Finanzpolitik, erwies sich das letzte Jahr als enttäuschend.
In this respect, in the area of fiscal policy, last year proved disappointing.

Synonyme (Deutsch) für "erweisen":

erweisen
erwiesen
German

Beispielsätze für "erwies" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWas für mich eine sehr naive Beobachtung gewesen war, erwies sich als Desaster.
What was, for me, a very naive observation, turned out to be a disaster.
GermanDan hatte nie zuvor Musik gemacht, und es erwies sich, dass er es echt fantastisch konnte.
Dan had never made music before, and it turned out he was really fantastic at it.
GermanSie zeigten mir ein Handbuch, was sich als ein exzellentes Handbuch erwies.
And they showed me a manual which actually was an excellent manual.
GermanIch hatte auf eine Einigung in erster Lesung gehofft, doch erwies sich dies als nicht möglich.
To raise the ceiling in this way is a proper use of funds in the eTEN budget programme.
GermanEbenso erwies sich die Kommission als guter Partner: Wir haben viele Gespräche geführt.
The Commission, too, has been a good cooperation partner: we have held a great many discussions.
GermanAls eine der schwierigsten Fragen erwies sich die Definition der so genannten Mitverbrennung.
One of the hardest problems was to define what co-incineration meant.
GermanAm Dienstag erwies sich unser Gefühl, in Sicherheit zu leben, als trügerisch.
On Tuesday, our sense of security was shown to be illusory.
GermanDer Kampf gegen diese Beihilfen erwies sich als vergebliche Liebesmüh.
The fight against these subsidies appeared to be a hopeless task.
GermanTrotz vieler Skeptiker erwies sich der Konvent als großer Erfolg.
I am sure that all colleagues will be glad that you finally made it and were able to speak.
GermanDoch man ist bald zu der Erkenntnis gelangt, dass sich dieses Instrument als unzureichend erwies.
Nevertheless, the conclusion was soon reached that this instrument was not up to the task.
GermanDas erste Berichtsjahr erwies sich in Bezug auf den Aufbau insofern
as there was no previous experience of RACO’s totally new activity
GermanUnd was ich in der Uni gelernt hatte, erwies sich als ungemein nützlich.
And what I learned in school though was really beneficial.
GermanDieser Ansatz erwies sich für manche Staaten als vorteilhaft und ist nach wie vor gültig.
That approach served some States well and remains valid.
GermanWenn ich das richtig verstanden habe, erwies sich dabei die Fülle der weitergegebenen Informationen als Problem.
As I understand it, one of the problems found was the overload of information.
German(Lachen) (Applaus) "Geht nicht" erwies sich als unwahr.
(Laughter) (Applause) "It can't be done" was shown to be wrong.
GermanBei der Trilogsitzung erwies sich deutlich, dass der Rat in dieser Frage nicht zu Konzessionen bereit ist.
During the trialogue, it became clear that the Council did not intend to shift from this position.
GermanDas Referendum, das dort durchgeführt wurde, erwies sich als Farce, und Präsident Lukaschenko wurde zum Sieger erklärt.
The referendum there is a farce and President Lukaschenko has been declared the winner.
GermanAnfänglich erwies sich 2003 als schwieriges Haushaltsjahr.
The start of 2003 was a difficult budgetary year.
GermanDie Option Kristallin Nordschweiz erwies sich nach mehrjährigen Untersuchungen als wenig geeignet.
After several years of study it was found that the crystalline rock layers in northern Switzerland were unsuitable.
GermanEs erwies sich daher nicht als notwendig zu überprüfen, ob Einstimmigkeit zur Frage der Besteuerung erzielt werden könnte.
It was therefore not necessary to test whether unanimity could be confirmed on the taxation elements.