"erstreben" Englisch Übersetzung

DE

"erstreben" auf Englisch

DE erstreben
volume_up
[erstrebend|erstrebt] {Verb}

Ich sage das nicht deshalb, um ihnen einen Vorwurf zu machen wegen der Änderung Ihrer Haltung, um für die Türkei einen Beitrittsstatus zu erstreben.
I am not saying that in order to reproach you for the change in your attitude in striving after accession status for Turkey.

Beispielsätze für "erstreben" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanWir möchten, dass es allen, die friedliche Veränderungen erstreben, möglich sein wird, sich an einen Tisch zu setzen.
We invite all those who seek peaceful change to gather around the negotiating table.
GermanEs gibt die Kräfte des Fortschritts, die eine weniger grausame Form der islamischen Gesellschaft erstreben, und ihre Zahl wächst.
Forces of progress who want to see a less cruel form of Islamic society exist and they are growing in numbers.
GermanLetztendlich erstreben wir eine Fischereipolitik, die mit unseren Aktionen in Bezug auf die Entwicklungszusammenarbeit kohärent ist.
In summary, we aspire to a fisheries policy which is coherent with what we are doing in relation to development cooperation.
GermanWir erstreben die Gleichberechtigung von Mann und Frau und die Achtung der Menschenrechte sowohl in Europa als auch über Europas Grenzen hinaus.
We are working towards equality between men and women and respect for human rights, both within Europe and beyond it.
GermanIch sage das nicht deshalb, um ihnen einen Vorwurf zu machen wegen der Änderung Ihrer Haltung, um für die Türkei einen Beitrittsstatus zu erstreben.
I am not saying that in order to reproach you for the change in your attitude in striving after accession status for Turkey.
GermanWir sollten uns jetzt großzügig zeigen und Anteil nehmen an denen, die der Verfolgung zu entkommen suchen, und denen, die ein besseres Leben für sich erstreben.
We should now be generous enough to take our share of those fleeing persecution and those seeking to make a better life for themselves.
GermanUnsere Fraktion schließt sich daher diesem Standpunkt an und stimmt dabei mit der Gesamtheit der genannten demokratischen Oppositionskräfte überein, die ein anderes Belarus erstreben.
Our Group therefore supports this position, in agreement with all of the democratic opposition forces I mentioned, who want a different Belarus.
GermanWir müssen auch zur Kenntnis nehmen, daß noch immer erheblicher Amtsmißbrauch seitens der Streitkräfte gegen diejenigen geübt wird, die für Teile Indonesiens die Autonomie erstreben.
We must also recognise that there is still considerable abuse by the armed forces against those who wish to express a desire for autonomy in parts of Indonesia.