"Erprobung" Englisch Übersetzung

DE

"Erprobung" auf Englisch

DE Erprobung
volume_up
{Feminin}

Die Erprobung und Entwicklung von Verhütungsmitteln für Männer ist nach wie vor unzureichend.
The testing and development of male contraceptives is still insufficient.
Es handelt sich um die Erprobung von kosmetischen Erzeugnissen an Tieren und die Behandlung dieser Frage im Rahmen der WTO.
This question relates to the testing of cosmetics on animals and considering the issue in the context of the WTO.
Bekanntlich besteht bereits ein harmonisierter Rahmen für die Entwicklung, Erprobung und Zulassung biomedizinischer Produkte.
As you know, there is already a harmonised framework for the developing, testing and authorising of biomedical products.
volume_up
test {Subst.}
Die Erprobung und Entwicklung von Verhütungsmitteln für Männer ist nach wie vor unzureichend.
The testing and development of male contraceptives is still insufficient.
Es handelt sich um die Erprobung von kosmetischen Erzeugnissen an Tieren und die Behandlung dieser Frage im Rahmen der WTO.
This question relates to the testing of cosmetics on animals and considering the issue in the context of the WTO.
Bekanntlich besteht bereits ein harmonisierter Rahmen für die Entwicklung, Erprobung und Zulassung biomedizinischer Produkte.
As you know, there is already a harmonised framework for the developing, testing and authorising of biomedical products.
Sie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
Erprobung (auch: nachweisend, prüfend)
Erprobung (auch: Versuchsballon)
volume_up
try-out {Subst.}

Synonyme (Deutsch) für "Erprobung":

Erprobung

Beispielsätze für "Erprobung" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanSie weisen großes Potenzial auf, gingen jedoch noch nicht in die klinische Erprobung.
They've got great potential but haven't yet entered clinical trials.
GermanSchließlich und endlich werden die meisten geplanten Maßnahmen ohne vorherige Erprobung vorgeschlagen.
In conclusion, most of the intended measures have been proposed without prior experiment.
GermanDie geschätzten Kosten für die Erprobung eines einzelnen Fallentyps liegen zwischen 30 000 und 100 000 Euro.
I think the farming of animals for fur in Europe is in much better shape than farming animals in China.
GermanHerr Präsident, ich habe sehr gern für den Bericht gegen die Erprobung von kosmetischen Mitteln an Tieren gestimmt, der von Frau Dagmar Roth-Behrendt vorgelegt wurde.
Mr President, it was with great pleasure that I voted for the report against the experimentation of cosmetics on animals, tabled by Mrs Dagmar Roth-Behrendt.
GermanFerner wird sie um Auskunft ersucht, wieweit die Ausarbeitung neuer allgemeiner Ko-Finanzierungsbedingungen oder jedenfalls die Erprobung neuer Arbeitsmethoden gediehen sind.
Will it also say what stage has been reached in drawing up new general conditions for co-financing or, at least, in experimenting with new working methods?
GermanAuch ich bin der Auffassung, dass die Erprobung von Systemen zur Filterung der Programme und anderer Methoden der elterlichen Kontrolle zum Schutz von Minderjährigen verstärkt werden muss.
I approve of the idea of stepping up experiments with programme filtering systems and other methods of parental control for the protection of minors.
GermanDer dritte Weg ist die Erprobung zumindest bei den steuerlichen Interessen der Gemeinschaft, das Vorhaben der gemeinsamen Rechtsvorschriften und Strafverfahren im corpus juris.
The third is experimental, at least as regards the financial interests of the Community: drafting common legislation on law and criminal procedure contained in the corpus iuris.