"Erlernen" Englisch Übersetzung

DE

"Erlernen" auf Englisch

DE Erlernen
volume_up
{Neutrum}

Das Erlernen des Unterschieds, dies ist das Ziel der gemeinsamen Kulturpolitik.
Learning about differences: that is the objective of a common cultural policy.
Zweitens ist das Erlernen von Sprachen für die Völker Europas absolut notwendig.
Secondly, learning languages is absolutely crucial to the peoples of Europe.
Das Erlernen einer Fremdsprache ist nämlich der Schlüssel zur Integration.
Foreign language learning is indeed the key to integration.

Synonyme (Deutsch) für "erlernen":

erlernen

Beispielsätze für "Erlernen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanFür beide Laufbahngruppen geltende Beschäftigungsbedingungen: Anreiz zum Erlernen von Sprachen
Conditions of service applicable to both categories of staff: language incentive
GermanFähigkeiten zu erlernen, wie in einem Autounfall in hoher Geschwindigkeit.
(Applause) Now, I'm actually going to ask you to try something, so you've got to pay attention.
GermanDiese Sprache mit ihren europäischen Wurzeln ist leicht zu erlernen, vielfältig und nuancenreich.
It is a language with European roots and easy to understand, but also rich and subtle.
GermanMitarbeitende müssen solche Fähigkeiten mitunter erlernen.
Often, employees first have to acquire such entrepreneurial skills.
GermanAndererseits ist das Erlernen einer Sprache, die über den lokalen Rahmen hinausreicht, ein Tor zur Welt.
On the other hand, to be taught a language that reaches beyond the very local sphere is a gateway to the world.
GermanEs kann das Erlernen eines neuen Kochrezepts sein, ein Instrument in die Hand zu nehmen, das sie als Kind versäumt haben.
And then I believe that we can all create a world we all want, where happiness does not cost the earth. (Applause)
GermanZugleich erlernen die Abhängigen sicherere Techniken des Drogenkonsums und werden letztlich zu einen gesünderen Lebenswandel angehalten.
This should also encourage users to be more careful when taking drugs and adopt a healthier lifestyle.
GermanDarüber hinaus dürfen wir auch die Gefahr für den Verstand nicht überschätzen, die mit dem Erlernen dieser Informationen verbunden ist.
Moreover, we should not underestimate the intellectual danger inherent in assimilating this information
GermanAuch das ist eine weitere dieser verspielten Tätigkeiten, die wir vergessen, wenn wir älter werden und die wir wieder erlernen müssen.
So again, this is another one of those playful activities that, as we get older, we tend to forget and we have to relearn.
GermanEs ist sehr wichtig, das zu erlernen.
GermanDas Erlernen des Parlamentarismus und der parlamentarischen Demokratie erfolgt vor allem über den Austausch.
Mr President, I believe this debate has shown first of all that Parliament is an important, not to say essential, partner in relaunching the Barcelona Process.
GermanDer Gedanke, das Erlernen seltener Sprachen zu betonen, ist wichtig, weil er unter anderem einen alle Länder erfassenden Austausch vorantreibt.
The idea of prioritizing the teaching of the lesserused languages is important because it promotes exchanges to all countries.
GermanSie sollten die Möglichkeit erhalten, eine neue Arbeit zu finden, einen neuen Beruf zu erlernen oder neue Märkte für ihre Produkte zu erschließen.
To sum up, the primary victims of restructured workplaces are their workers and suppliers, including agricultural producers.
GermanEntwicklung der europäischen Dimension im Bildungswesen, insbesondere durch Erlernen und Verbreitung der Sprachen der Mitgliedstaaten;
developing the European dimension in education, particularly through the teaching and dissemination of the languages of the Member States;
GermanIch befürworte zwar das Erlernen von Fremdsprachen, doch bedaure ich, daß wir nicht gleichzeitig versuchen, das Erlernen von Esperanto zu fördern.
I am in favour of people being multilingual, but I am sorry we are not trying to develop the teaching of Esperanto in parallel.
GermanUnd schließlich, Herr Präsident, war es unseres Erachtens sehr wichtig, das Erlernen von zwei lebenden Sprachen innerhalb des gegebenen Rahmens festzuschreiben.
The Commission text tended to give the impression of any old studies leading to the award of a little certificate.
GermanDas Erlernen und der Einsatz der Informationstechnologien sollte daher schon früh und intensiv gefördert werden, am besten schon im Kindesalter.
The mastery and use of information technology should therefore be actively encouraged at an early stage, and at best in childhood.
GermanDeshalb ist es, wie der Vorredner sagte, wichtig, daß im Programm SOKRATES das Erlernen von Minderheitensprachen gefördert wird.
That is why it is important, as the previous speaker has said, that the study of minority languages should be encouraged in the Socrates programme.
GermanAus verschiedenen Gründen habe ich immer propagiert, dass es für Studenten sehr wichtig ist, Fremdsprachen zu erlernen, mindestens zwei.
It is important in Europe to offer a sound alternative to the American universities, to which the majority of our European students go at present.
GermanDer Mehrwert des Programms besteht zum einen in der Möglichkeit der Mobilität, im Erlernen von Fremdsprachen sowie im interkulturellen Austausch.
   – Mr President, Commissioner Reding, I would like to congratulate Mrs de Sarnez on her excellent report and thank her once again for her cooperation.