"erhören" Englisch Übersetzung

DE

"erhören" auf Englisch

DE erhören
volume_up
{transitives Verb}

1. "Gebet"

volume_up
to answer {tr.V.} (respond to)
Er beschützt die seinen und erhört die Gebete der Treuen.
He will protect his own people, and answer the prayers of the faithful.
"God you've answered my plea again."
God, you've answered my plea.
erhören (auch: ausführen, beenden, entsprechen, halten)
volume_up
to fulfill {tr.V.} [Amer.]

2. "Gebet, Flehen"

erhören (auch: erfüllen)
volume_up
to grant {tr.V.} (consent to fulfil)

3. Förmlich

erhören
volume_up
to hear {tr.V.} (plea, prayer)
Ebenfalls soll sichergestellt werden, dass die Stimme der armen Länder erhört wird.
Likewise it should also be ensured that the voice of the poor countries is heard.
Leider hat die Europäische Kommission diese Appelle noch nicht erhört.
Unfortunately, the European Commission has not yet heard these calls.
Er wurde erhört, denn es entstehen unaufhörlich neue Siedlungen.
His call was heard, as new settlements are constantly being established.

4. Religion: "Gott"

erhören

Beispielsätze für "erhören" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanBitte erhören Sie diesen Ruf.
GermanGanz ohne Ironie könnte man sagen: Möge Gott uns erhören und uns in dieser schwierigen Zeit unterstützen, denn allein in die Institutionen können wir nicht vertrauen.
I shall end by saying, without a trace of irony: may God help us in these difficult times, since we are unable to trust in Europe's institutions alone.