DE Entwickeln
volume_up
{Neutrum}

1. Photographie

Entwickeln
Es braucht Zeit diese zu entwickeln und in verbindlichen Regulierungen umzusetzen.
Their development and implementation into binding regulations is time consuming.
In Asien konnte sich zuerst die Gesellschaft entwickeln bevor sich die Wirtschaft entwickelt hat.
And Asia could have social development before they got the economic development.
Das gilt auch für die Richtung, in der die Biotechnologie zu entwickeln ist.
That also applies to the direction of development in biotechnology.

Beispielsätze für "Entwickeln" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIm Bereich der Kategorie III werden wir auch zukunftsorientierte Dinge entwickeln.
What we will be developing in Category III will be oriented towards the future.
GermanOhne die Jugend werden diese Länder keine Chance haben, sich gut zu entwickeln.
Without their youth, these countries will have no chance of developing favourably.
GermanEs gilt, die Zusammenarbeit zwischen den Ostseeanrainerstaaten zu entwickeln.
Cooperation among the countries that share the Baltic coastline must be improved.
GermanVor allem auch die technischen Schutzmöglichkeiten entwickeln sich hier sehr rasant.
Technical means of protection in particular are developing at a very fast pace.
GermanZuallererst muss die Union eine Gesamtstrategie für das Kulturerbe entwickeln.
First of all, the Union needs to acquire a comprehensive cultural heritage strategy.
GermanDie Wirtschaftsbeziehungen zwischen den beiden Ländern entwickeln sich erfreulich.
The economic relations between the two countries are unfolding in a positive manner.
GermanIrgendwann werden wir größer und entwickeln uns auf dem Makro-Evolutionslevel.
At some point we get larger, and we actually get to a macro-evolution scale.
GermanDazu kommt die Resistenz, die Bakterien gegenüber Antibiotika entwickeln.
Then there is the known resistance to antibiotics which bacteria are developing.
GermanUnd diese Ideen entwickeln sich zu Prototypen und sie werden letztendlich gebaut.
And these ideas developed into prototypes, and they were eventually built.
GermanDeshalb geht es in erster Linie darum, eine vernünftige Zusammenarbeit zu entwickeln.
The most important thing, therefore, is to bring about sensible cooperation.
GermanWir haben Mitgliedsländer - etwa Irland -, die sich hervorragend entwickeln.
Certain Member States - Ireland, for instance - are performing brilliantly.
GermanIch denke, dass die Kernfusion sich zu einer der Zukunftstechnologien entwickeln kann.
I believe that nuclear fusion can be developed as a future-proof technology.
GermanEin solcher Standard ist zu entwickeln, damit dieser Abzug vorgenommen werden kann.
Such a standard has to be developed in order to allow for this deduction.
GermanWir müssen die bestmöglichen mathematischen Modelle entwickeln, die stimmigsten Modelle.
We need to make the best mathematical models we can, the most consistent ones.
GermanEs fällt schwer, für diese Erkrankungen erfolgreiche Behandlungsmethoden zu entwickeln.
That is tragic and also accounts for 3 to 4 % of the Gross Domestic Product.
GermanEntwickeln sich die Dinge beim Gemeinschaftshaushalt endlich zum Besseren?
Are things finally changing for the better as regards the Community budget?
GermanEiner von drei Menschen in diesem Raum wird im Verlauf ihres Lebens einen Krebs entwickeln.
Cancer is a disease that affects millions of people around the world every year.
GermanWie werden sich die Dinge für ihn in den nächsten ein, zwei Jahren entwickeln?
How are things going to be working out for him in the next year or two?
GermanDabei ist unabdingbar, die Demokratie zu festigen und einen Rechtsstaat zu entwickeln.
Helping democracy to take root and establishing the rule of law are vital.
GermanHier herrscht große Diversität: hier entwickeln sich die Dinge rasant.
Now, over here there's great diversity: that's where things are evolving fast.