DE

einsetzen

volume_up
Einige Wochen später haben wir ein technisch angefertigtes Organ, das wie dem Patienten wieder einsetzen können.
A few weeks later, you have your engineered organ that we're able to implant back into the patient.
Er ist taub und hat das Klavierspielen erlernt, nachdem er das cochleare Implantat eingesetzt bekommen hatte.
He's deaf, and he learned to play the piano after he received the cochlear implant.
Und heutzutage haben wir jetzt das moderne muli-channel cochleare Implantat, das ambulant eingesetzt werden kann.
And now today we have the modern multi-channel cochlear implant, which is an outpatient procedure.

Beispielsätze für "einsetzen" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanDafür kann ich mich nicht einsetzen und werde daher gegen den Bericht stimmen.
I cannot go along with that and I am therefore going to vote against the report.
GermanWir dürfen uns daher nicht für eine Lösung einsetzen, die ihr Auskommen gefährdet.
We must not therefore promote a solution which puts their livelihoods in danger.
German"YLE muss nun nicht mehr so viele Editing-Spezialisten einsetzen", bemerkt Salonen.
“This freed YLE from having to use so many specialist editors," comments Salonen.
GermanWir sollten sie nicht als ein Vehikel sehen und sie bei jeder Gelegenheit einsetzen.
We should not regard it as a mechanism to be used at the slightest provocation.
GermanWenn wir sie weltweit einsetzen würden, könnten wir uns hunderte Kraftwerke sparen.
If the whole world would deploy them, you would save hundreds of power plants.
GermanAußerdem sollten wir uns dafür einsetzen, dass Indien im IWF besser vertreten ist.
We should also strive to ensure that India is better represented at the IMF.
GermanDaher müssen sich die russischen Behörden genauso engagiert einsetzen wie wir.
This means that the Russian authorities must commit themselves just as we are doing.
GermanSprache ist für mich die beste Friedenstruppe, die wir in Europa einsetzen können.
I see language as the best peacekeeping force that we in Europe can deploy.
GermanWir müssen uns hier verstärkt einsetzen, und damit brauchen wir auch mehr Mittel.
It is here that we have to work harder, and for that we need more funding.
GermanIch glaube, es ist wichtig, daß wir die Demokratie zur Friedenssicherung einsetzen.
I believe it is important that we use democratic methods to safeguard peace.
GermanDaher müssen wir uns weiterhin für die Umsetzung der Steuerharmonisierung einsetzen.
We also still need to continue to question the implementing of fiscal harmonisation.
GermanDafür wird sich meine Fraktion mit den von mir genannten Änderungsanträgen einsetzen.
My group will be supporting this with the amendments to which I have just referred.
GermanSie haben eine 3a-Lösung und möchten das Geld für Ihr zukünftiges Eigenheim einsetzen?
Do you have a 3a retirement fund and want to use the money to purchase a home?
GermanAllerdings sagen Sie nichts zu den Mitteln, die Sie dazu einsetzen wollen.
Yet you do not indicate the resources you intend to implement to achieve this.
GermanIch finde daher auch, daß es wichtig ist, daß wir diese Flexibilität einsetzen.
I therefore endorse the emphasis in the resolution on the need to use this flexibility.
GermanAußerdem möchte ich mich für die Integration körperbehinderter Schüler einsetzen.
I would also like to strike a blow for the integration of pupils who are disadvantaged.
GermanHeute nachmittag, wie ich hoffe, wird es einen Untersuchungsausschuß einsetzen.
It is going to admit, I hope, this afternoon, the Commission of Inquiry.
GermanEs wäre gut, Herr Kommissar, wenn Sie sich auch dafür einsetzen würden.
It would be helpful if you too were prepared to support this idea, Commissioner.
GermanDafür muß sich die Kommission geschlossen einsetzen und Mittel veranschlagen.
It requires a joint effort to provide the means for achieving such an end.
GermanWir werden diese Angelegenheit sehr genau prüfen und uns dafür einsetzen.
We shall indeed look into this matter in order to find a favourable solution.