"eine" Englisch Übersetzung

DE

"eine" auf Englisch

volume_up
eine {Adj. f.}
EN
EN
volume_up
eine {Pron. f.}
EN
volume_up
ein {Adj. m.}
EN
volume_up
ein {Adj. n.}
EN
volume_up
ein {Adj.}
EN
EN
volume_up
ein {Pron.}

DE eine
volume_up
{Adjektiv Feminin}

eine (auch: einer, eines)
volume_up
one {Adj.}
Sie hatte zwei Dimensionen, erstens eine politische und zweitens eine technische.
The first is the political one and the second is the technical one.
Eine Konfiguration bleibt solange erhalten, bis sie durch eine neue Konfiguration ersetzt wird.
A configuration will be active until it is replaced by a new one.
Ich bin für eine europäische Verfassung, für eine moderne, fortschrittliche Verfassung.
I am in favour of a European constitution – a modern and progressive one.
eine (auch: ein, irgendeine)
volume_up
any {Adj.} (some)
Wenn das stimmt, dann ist das eine Statistik, auf die kein Land stolz sein kann.
If this is true, it is not a statistic of which any country can be proud.
Wenn ich auf dem Sterbebett liege, werde ich mich an eine Geschichte mehr als an jede andere erinnern.
When I'm on my deathbed, I'm going to remember one story more than any other.
Eine solche Beeinflussung lehne ich bei sämtlichen Interessengruppen ab.
I reject any such attempt to influence us by any interest groups whatsoever.

Synonyme (Deutsch) für "eine":

eine
German
einen
ein
German

Beispielsätze für "eine" auf Englisch

Diese Sätze sind von externen Quellen und können mitunter Fehler enthalten. bab.la ist für diese Inhalte nicht verantwortlich. Hier kannst Du mehr darüber lesen.

GermanIch ersuche die Kommission dringend, zu diesem Zweck eine Richtlinie vorzulegen.
I implore the Commission to bring forward a directive with this purpose in mind.
GermanIch bitte Sie um eine offene und ehrliche Klarstellung zu diesen beiden Punkten.
I should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.
GermanEine Umweltsteuer ist wichtig, deshalb ist sie ja hier auch angesprochen worden.
Environmental taxation is important, and that is why it has been discussed here.
GermanDie Alternative zu neuen Steuereinnahmen ist noch immer eine Senkung der Kosten.
Yes, the alternative to new income from taxation is still that of reduced costs.
GermanBetrifft: Zypern - Ablauf der Frist für eine politische Lösung des Zypernproblems
Subject: Cyprus - expiry of the deadline for a political solution to the problem
GermanDie Finanzmärkte sind global, und deshalb ist eine Regelung auf EU-Ebene nötig.
In the face of global financial markets, regulation must take place at EU level.
GermanWir haben jetzt eine Wiedereinziehungsquote, glaube ich, von nicht einmal 16 %.
I believe I am right in saying that our recovery rate has not even reached 16 %.
GermanDer TRIPS-Rat wurde aufgefordert, rasch eine Lösung für dieses Problem zu finden.
The Council for TRIPS was asked to find an expeditious solution to this problem.
GermanEr hat eine mittlere Tiefe von 30 Metern und die Bedingungen sind sehr schwierig.
It is approximately 30 metres deep on average and conditions are very difficult.
GermanWas für eine eindeutige Rechtsgrundlage gibt es denn in der Europäischen Union?
It is perfectly clear that is what Mr Clarke and the UK Presidency intend to do.
GermanWir sollten allerdings unbedingt eine progressive Berechnungsgrundlage anwenden.
It is important, though, that we apply a calculation basis that is progressive.
GermanWas hat zum Beispiel Norwegen getan, das eine sehr niedrige Arbeitslosigkeit hat?
For example, what has been done in Norway, where there is very low unemployment?
GermanEs gibt eine internationale Konvention, und die bleibt hier natürlich anwendbar.
There is an international convention, and that naturally remains applicable here.
GermanDazu gibt dieser Bericht von Herrn Schwaiger eine erneute, sehr gute Grundlage.
Mr Schwaiger's report provides a fresh and very sound basis on which to proceed.
GermanIch vollende lediglich eine Arbeit, die lange und sorgfältig vorbereitet wurde.
All I have done is finish the work which he had largely and judiciously started.
GermanWir werden nachher eine Debatte über die Petitionen zu Lloyd's of London führen.
Later on this morning, there will be a debate on the Lloyd's of London petitions.
GermanDaher ist eine Mitentscheidungsbefugnis des Europäischen Parlaments erforderlich.
It is necessary, therefore, that the European Parliament have codecision powers.
GermanSie leisten eine hervorragende Arbeit, auch wenn sie bisweilen kritisiert werden.
They are doing sterling work, although they have sometimes come under criticism.
GermanEine Partnerschaft und Zusammenarbeit zwischen der Verwaltung und der Wirtschaft.
We are talking about fake medicaments and machine parts, commodities we rely on.
GermanEine Lösung in diesem Bereich kann nur auf internationaler Ebene erzielt werden.
We can only deal with this matter if we deal with it in an international fashion.